1 00:00:38,547 --> 00:00:42,425 Devils of the Seas 2 00:01:45,968 --> 00:01:49,485 Guernsey, a Csatorna-szigeteken Franciaország partjai közelében, 3 00:01:49,970 --> 00:01:53,007 1800-ban, ahol a halászok, állítsa le a háborút 4 00:01:53,570 --> 00:01:55,722 hogy folytassa megélhetését, 5 00:01:56,292 --> 00:01:58,123 mással voltak elfoglalva... 6 00:02:01,052 --> 00:02:03,693 Gilliatt vagyok. Problémák vannak tőle új. 7 00:02:04,014 --> 00:02:06,734 Folytatnia kellett volna a horgászatot És nem csempészni. 8 00:02:06,975 --> 00:02:08,335 A vámosok máshová viszik 9 00:02:08,359 --> 00:02:11,245 És ezúttal "A tengerek ördöge" biztosan veszíteni fog. 10 00:02:11,575 --> 00:02:13,531 "A tengerek ördöge". 11 00:02:41,626 --> 00:02:43,264 Ezúttal elkaptam. 12 00:02:44,186 --> 00:02:45,940 Sötétedésig börtönben lesz. 13 00:02:46,228 --> 00:02:48,348 Azt hiszed, ha börtönben lesz Vajon sikerül visszatartanunk őt? 14 00:02:48,372 --> 00:02:50,224 Csak elkapod és fogom őt. 15 00:02:50,548 --> 00:02:52,140 Emeld fel a nagyvitorlát! 16 00:02:58,231 --> 00:02:59,710 Ezúttal felakasztjuk. 17 00:02:59,951 --> 00:03:02,465 Ne légy olyan biztos benne. Mindig nagyon szerencsés volt. 18 00:03:03,111 --> 00:03:06,266 Ezúttal nem! Ezúttal nem! 19 00:03:09,995 --> 00:03:12,463 Ideje kikötni! Lássuk, miből készülnek. 20 00:03:12,715 --> 00:03:15,103 Nem érdekel minket látni miből készülnek. 21 00:03:15,474 --> 00:03:16,063 Biztos lehetsz benne, hogy hamarosan odaérünk 22 00:03:16,064 --> 00:03:17,034 És nyugodtan fogunk aludni Ma este a takarónkban. 23 00:03:17,356 --> 00:03:21,716 A csempészek soha nem alszanak, Willie. Harcolnak, harcolnak és jól érzik magukat. 24 00:03:21,959 --> 00:03:22,994 Ideje kikötni. 25 00:03:28,880 --> 00:03:31,032 - Oldja ki a kötelet, Willie. - Rendben. 26 00:03:37,884 --> 00:03:40,477 Az ember őrült! felé tart korallzátony. 27 00:03:40,763 --> 00:03:41,763 és ez mit jelent? 28 00:03:41,924 --> 00:03:43,803 Mert ő maga fogja elsüllyeszteni a hajóját. 29 00:03:44,086 --> 00:03:45,406 Ez a szikla természetes csapda. 30 00:03:45,430 --> 00:03:47,785 Nincs kiút a másik oldalon. 31 00:03:51,527 --> 00:03:53,722 Elkapnak minket, mint néhány gazembert. 32 00:03:54,007 --> 00:03:56,808 Willie, túl sokat aggódsz. Gondolkodj pontosan úgy, mint a szokások. 33 00:03:57,050 --> 00:03:58,227 Jobb, ha elkapják mint a kisfiúk, 34 00:03:58,228 --> 00:04:00,028 mint azt gondolni olyan emberek, mint Rantaine. 35 00:04:00,172 --> 00:04:00,918 Nem kell aggódni Rantaine számára, 36 00:04:00,919 --> 00:04:02,079 Ilyen pillanatokban. 37 00:04:02,091 --> 00:04:03,691 Nincs jobb idő, mint most, Willie. 38 00:04:03,715 --> 00:04:06,021 Barátunk, Rantaine, mondta a vámosoknak, 39 00:04:06,250 --> 00:04:08,288 hogy ma hozok egy rakomány pálinkát. 40 00:04:09,095 --> 00:04:13,293 Ezt nem hiszem el. Amikor csempészsz, mindig törvényellenes leszel. 41 00:04:13,575 --> 00:04:15,179 Engedj el mondj valamit Willie 42 00:04:15,180 --> 00:04:18,969 Rantaine képes lenne ellopni őket az anyja lányát, és visszaadja neki. 43 00:04:23,338 --> 00:04:25,852 Szeretném kipróbálni a kísérletet pálinkából, amit viszek. 44 00:04:41,064 --> 00:04:43,531 Nézd Rantaine-t! Ezt mindvégig tudtad! 45 00:04:43,823 --> 00:04:45,620 Milyen véletlen? 46 00:04:46,503 --> 00:04:50,183 És rakja be az árut. És megfogjuk, hányan vannak horgonyozva. 47 00:04:50,508 --> 00:04:54,022 Szia Rantaine, van egy meglepetésem számodra! 48 00:04:55,666 --> 00:04:57,942 Hoztam pár barátot! 49 00:04:58,668 --> 00:05:00,741 Megengedtem, hogy csatlakozz hozzájuk! 50 00:05:03,431 --> 00:05:07,310 Vámosok! Vidd ezeket gyorsan a partra, gyerünk, siess. 51 00:05:07,591 --> 00:05:09,025 Azt akarod, hogy elveszítsem önmagam a csónakot? 52 00:05:11,512 --> 00:05:16,747 Hé Gilliatt, te nyomorult kalóz elmegy, a fenébe is! 53 00:05:29,599 --> 00:05:31,636 Találtál más köveket, haver? 54 00:05:31,880 --> 00:05:34,347 Ne törődj vele, Willie! megvan a kiosztandó árunk. 55 00:05:36,719 --> 00:05:38,872 hunyd be a szemed Willie... tessék! 56 00:05:47,522 --> 00:05:50,038 Sikerült neki. Megint megtette velünk. 57 00:05:50,284 --> 00:05:53,518 Így van, sikerült neki de van valami jobb is. 58 00:05:53,767 --> 00:05:58,557 - Oda nézz! - Rantaine, mit keresel itt? 59 00:05:58,847 --> 00:06:01,646 Mondok neki valamit, ne horgássz homárra. 60 00:06:02,008 --> 00:06:04,001 Szóval ez Rantaine játéka, nem? 61 00:06:05,290 --> 00:06:08,726 Hogy kövessem Gilliant és hogy megtisztítsa az útját. 62 00:06:10,052 --> 00:06:13,327 - Készülj fel Rantaine megölésére. - fordítsd meg a csónakot! 63 00:06:17,454 --> 00:06:20,094 Gyerünk, mire vársz? Hamarosan itt lesznek. 64 00:06:23,975 --> 00:06:25,847 Üdv, Rantaine! 65 00:06:25,848 --> 00:06:31,375 Felmegyek, hogy megvizsgáljam őket a hajót, a király nevében. 66 00:06:31,700 --> 00:06:34,088 Rendben van, ha a király, tényleg érdekli. 67 00:06:34,339 --> 00:06:37,967 és mondd meg az emberednek a parton, hogy ne próbáljon meg menekülni. 68 00:06:38,418 --> 00:06:41,859 emberem, hát semmi közöm hozzám. 69 00:06:42,223 --> 00:06:44,418 Amint látja, mi igazságosak vagyunk néhány egyszerű halász. 70 00:06:45,063 --> 00:06:46,663 Talán szeretnél jönni a fedélzetre és dobja 71 00:06:46,687 --> 00:06:49,856 egy pillantást a homárcserepekre. Talán ez meg fogja elégíteni. 72 00:06:50,584 --> 00:06:52,814 A homárokat úgyis kielégíti. 73 00:07:06,588 --> 00:07:09,662 Hé, Gillian, ez az Nekem mára elég. 74 00:07:10,070 --> 00:07:11,789 Majdnem elvesztettem a "Tengerek ördögét". 75 00:07:12,151 --> 00:07:14,711 Arról volt szó, hogy a sziklákba ütköztem. 76 00:07:15,111 --> 00:07:17,944 A hullám ismét folytatódott errefelé fújt a szél... 77 00:07:18,631 --> 00:07:20,990 Csak arra gondolok, mindent megiszok az üvegből. 78 00:07:22,076 --> 00:07:23,363 Mi lenne, ha félre ülnénk egy időszakra 79 00:07:23,364 --> 00:07:25,750 és a Francia-part pihenni egy kicsit? 80 00:07:26,115 --> 00:07:28,075 Az embereknek tovább kell lépniük dolgozni, Willie. 81 00:07:28,594 --> 00:07:32,350 Amíg fizetem az árát, Továbbra is viszek árut. 82 00:07:32,719 --> 00:07:34,994 Még egy ilyen túra És újra visszatértem a horgászathoz. 83 00:07:35,239 --> 00:07:38,708 Elfelejtettem, hogyan kell csinálni. Egyébként a horgászat ezeken a részeken vége. 84 00:07:39,239 --> 00:07:41,479 Aki csempész, annak kell, élni rajta. 85 00:07:41,503 --> 00:07:42,571 A háború tette ezt. 86 00:07:42,572 --> 00:07:44,943 Igen, ez az. A háború szörnyű dolog volt. 87 00:07:45,322 --> 00:07:47,802 Attól a pillanattól kezdve, hogy meghallottam, hogy Napóleon, meghívott 88 00:07:47,923 --> 00:07:50,204 Vissza kellett mennem a gyönyörű lányokhoz Vissza Angliába. 89 00:07:50,322 --> 00:07:53,077 Nem tudom, mit mondjak, Willie. Itt is gyönyörűnek találom őket. 90 00:07:53,444 --> 00:07:55,115 Talán nem nagyon láttad őket. 91 00:08:07,847 --> 00:08:11,809 Látogatóink vannak, Gill. Két árboc horgonyzó hajó. 92 00:08:12,091 --> 00:08:14,131 - Láttad őt korábban? - Nem. Soha nem láttam még. 93 00:08:14,332 --> 00:08:16,799 Lehet, hogy vám. Töltsd fel a csónakot. 94 00:08:17,051 --> 00:08:18,802 - Ki vagyok én? - Kettőt. 95 00:08:20,970 --> 00:08:24,650 Rendben van. Ha vámosok lennének, megszégyenítettek volna minket. 96 00:08:24,895 --> 00:08:28,933 Igen, de várj egy percet, egyikük lány. 97 00:08:35,336 --> 00:08:36,487 Egy lány? 98 00:08:38,939 --> 00:08:43,138 - Kíváncsi vagyok, ki az? - Nem tudom. De hamarosan megtudom. 99 00:08:53,703 --> 00:08:55,581 - Igen. - Menjünk. 100 00:09:23,712 --> 00:09:26,828 - Keresel valakit? - Igen. 101 00:09:27,394 --> 00:09:28,588 kit keresel? 102 00:09:29,355 --> 00:09:32,664 - Kikötői hatóságok. - Mondtam neki, hogy igen, a vámos. 103 00:09:32,914 --> 00:09:34,429 Miért ezt a partot választottad? 104 00:09:36,436 --> 00:09:37,949 Nekem azt választották. 105 00:09:38,396 --> 00:09:40,787 Fizettem a portásnak, hogy menjen Franciaországban. 106 00:09:41,078 --> 00:09:44,708 Elvette a pénzemet, nekem pedig megvan az enyém elment az eszem, ezért iderángatott. 107 00:09:44,759 --> 00:09:48,308 Mi-a spus c� a� putea primi ni�te Mr. Lethierry segítsége. 108 00:09:48,679 --> 00:09:52,228 Lethierry? mi közöd hozzá acel om nu ajut� pe nimeni. 109 00:09:52,522 --> 00:09:54,744 Nos, talán nekem kivételt fog tenni. 110 00:09:54,745 --> 00:09:57,722 �n orice caz, nu am alt� alternativ�. 111 00:09:57,963 --> 00:10:01,716 - Nu te deranja cu o fat�. - A lethierry mul�i du�mani. 112 00:10:02,482 --> 00:10:03,360 Nu vei fi �n siguran�� aici. 113 00:10:03,361 --> 00:10:05,522 Ez kockázat pe care trebuie s� mi-l asum. 114 00:10:05,546 --> 00:10:07,935 Egy franciaországi utazás veszélyes, ezekben a pillanatokban. 115 00:10:08,287 --> 00:10:10,399 Biztos nagyon fontos neked 116 00:10:10,411 --> 00:10:11,677 Igen, nagyon fontos. 117 00:10:12,847 --> 00:10:15,681 Szóval lennél olyan kedves és elvinnél Mr. Lethierrynél? 118 00:10:16,528 --> 00:10:17,846 Igen örömmel. 119 00:10:18,850 --> 00:10:22,809 Látod onnan az utat? Kövesd őt a csúcsra 120 00:10:23,090 --> 00:10:25,530 és amikor eléri a csúcsot jobbra viszed és folytatod. 121 00:10:25,652 --> 00:10:31,524 - és folytatod. - Nem értem. Hát köszönöm. Minek? 122 00:10:33,214 --> 00:10:37,289 Jó, hogy szívesen látunk amikor váratlanul jössz. 123 00:10:49,499 --> 00:10:53,969 - Találjuk ki, hová megy. - Ne törődj egy lánnyal. 124 00:11:01,383 --> 00:11:05,423 Túl sokat aggódsz Biztosíthatlak, hogy megtalálom az utat. 125 00:11:05,704 --> 00:11:07,979 Willie, hozd a hölgy táskáját. 126 00:11:08,823 --> 00:11:11,623 Nem biztonságos elmenni egyedül egy ilyen fényes holdon. 127 00:11:11,647 --> 00:11:13,682 A part tele van csempészekkel. 128 00:11:21,791 --> 00:11:25,339 Nos, ez Lethierry háza. Lépj be a boltíven keresztül. 129 00:11:25,751 --> 00:11:28,312 Köszönöm. Jó éjszakát. 130 00:11:31,711 --> 00:11:33,457 Maradnunk kellett fejezzük be az evést. 131 00:11:33,469 --> 00:11:35,071 Már az elején mondtam neki, hogy jó. 132 00:11:35,074 --> 00:11:36,794 Igen, ezt mondtad, Willie. 133 00:11:46,076 --> 00:11:47,637 Vártunk rád. 134 00:11:58,840 --> 00:12:00,116 Foglaljon helyet. 135 00:12:01,842 --> 00:12:03,833 - Elkéstél. - Igen. 136 00:12:04,082 --> 00:12:05,922 Félúton megálltunk úton Plymouth felé. 137 00:12:06,164 --> 00:12:08,075 Igen, az elemek annyira megbízhatatlanok. 138 00:12:08,364 --> 00:12:10,673 Mit javasolna a jövőben, ne késs tovább. 139 00:12:11,124 --> 00:12:14,243 Ebben a játékban a halál nem tétovázik hogy időben megérkezzen. 140 00:12:14,966 --> 00:12:19,280 Kezdjük. Ön ismeri az utasításaidat? 141 00:12:19,568 --> 00:12:20,665 Igen. 142 00:12:20,677 --> 00:12:24,004 Mik ezek, ismételje meg őket: muszáj el kell vinni Franciaország partjára, 143 00:12:24,247 --> 00:12:27,449 És onnantól el kell jutnom a Deverange kastélyban. Folytatás! 144 00:12:27,892 --> 00:12:31,361 Ha egyszer ott kell lennem megkereste egy Ragan nevű férfi, 145 00:12:31,691 --> 00:12:33,124 az inas a kastélyból. 146 00:12:33,370 --> 00:12:35,370 Hogyan fogja felfedni kilétét, mi az egyikünk? 147 00:12:35,490 --> 00:12:37,722 A következő szavakkal: „Jó az idő meleg, mint általában." 148 00:12:37,975 --> 00:12:39,249 és amire a válaszod lesz... 149 00:12:39,495 --> 00:12:42,646 Igen: "Egy esős tavasz után, mindig forró nyár követi." 150 00:12:42,895 --> 00:12:45,045 RENDBEN. Úgy tűnik, megértjük egymást. 151 00:12:47,936 --> 00:12:51,328 Benson, te viszed a hölgyet a megbeszélt helyen. 152 00:12:51,738 --> 00:12:53,898 Fizessen a portásnak és térjen vissza jelents nekem. 153 00:12:54,018 --> 00:12:55,690 Biztonságos utazást kívánok. 154 00:12:58,060 --> 00:13:02,576 Egy pillanat. Cor�sör - a neve Rantaine. 155 00:13:03,020 --> 00:13:04,899 Ne bízz benne. 156 00:13:11,783 --> 00:13:13,182 Töltsd meg őket újra! 157 00:13:14,463 --> 00:13:18,381 Tudod, még egy ilyen utazás az utolsó, és ha nem lesz meglepetésem, 158 00:13:18,668 --> 00:13:22,103 megveszem ezt a helyet És mindent, ami benne van. 159 00:13:27,587 --> 00:13:30,185 Gondolja, hogy a vámosok, akik ma követtek minket, jelentettek valamit? 160 00:13:30,471 --> 00:13:32,911 Nézze meg, milyen volt, amikor üldöztek minket írta: Francezi. 161 00:13:32,935 --> 00:13:36,784 Egyébként nincs ember a partról nem verni vagy megverni! 162 00:13:37,111 --> 00:13:38,750 Van valami változás, amit mondok? 163 00:13:40,232 --> 00:13:43,784 Jó kaját! Hozz nekem valami jobbat és vágott nekem egy darabot belőle. 164 00:13:46,074 --> 00:13:47,792 Jól érzem magam ma este. 165 00:13:50,036 --> 00:13:50,997 Készen áll a hajó? 166 00:13:51,009 --> 00:13:52,876 Lássuk először a pénz, aztán meglátjuk! 167 00:13:52,900 --> 00:13:55,814 itt van nálam. 168 00:14:01,520 --> 00:14:03,589 Ideje indulni. Repül az idő. 169 00:14:04,239 --> 00:14:09,272 Leül. Van néhány befejezetlen dolgom, itt, mielőtt elmegyek ma este. 170 00:14:11,883 --> 00:14:15,272 Gillian, te nagy hős vagy, igaz? Nem fél senkitől, igaz? 171 00:14:15,602 --> 00:14:18,596 Azt hiszed, vicc volt behozni a vámot, pontosan nekem, nem? 172 00:14:18,924 --> 00:14:21,687 Ó, ne törődj velem, Rantaine, Mozgalmas délutánom volt. 173 00:14:21,722 --> 00:14:24,406 Most lesz egy betöltve, barátja 174 00:14:49,094 --> 00:14:53,691 Adj még egy sört, és adj neki egy darabot sajt, a patkány orrában. 175 00:14:54,015 --> 00:14:55,015 Talán felébred. 176 00:14:56,695 --> 00:14:59,850 Ez hihetetlen! Az az ember, Gilliatt, mindent elpusztított. 177 00:15:00,380 --> 00:15:04,975 Igazán? Könnyen elveszted a türelmedet, benson úr 178 00:15:05,419 --> 00:15:07,554 Talán ez a Gilliatt, ezt várjuk. 179 00:15:07,566 --> 00:15:09,332 Várj egy percet, van csónakja? 180 00:15:09,580 --> 00:15:13,098 - Igen. - Nos, miért nem tudott elvinni? 181 00:15:13,503 --> 00:15:16,414 Hallottad, mit mondott a kicsi: nagyon jól ismeri a partvidéket, 182 00:15:16,742 --> 00:15:18,222 És nem fél a franciáktól. 183 00:15:18,463 --> 00:15:21,183 De ez lehetetlen. Lethierry úr, soha nem ért egyet. 184 00:15:21,207 --> 00:15:25,043 Mr. Lethierryt nem fogják becsapni. Most kell cselekednünk. 185 00:15:27,186 --> 00:15:29,222 Hát, egy kicsit szomorúnak tűnsz. 186 00:15:29,546 --> 00:15:32,626 Látom találkoztál Lethierryvel? Ő bárkit elszomoríthat. 187 00:15:32,788 --> 00:15:36,749 - És ő nem segít. - Van okom szomorúnak lenni. 188 00:15:37,030 --> 00:15:40,022 Leromboltad az utolsó reményemet Franciaországba érkezem. mit csináltam 189 00:15:40,791 --> 00:15:43,544 Megölted a megfelelő embert hogy odamenjek. 190 00:15:43,871 --> 00:15:45,941 Rantine? Oda kellett volna vinnie? 191 00:15:46,231 --> 00:15:48,311 Úgy tűnik, meg akartál érkezni ott teljes szívemből. 192 00:15:48,335 --> 00:15:51,904 Akartam És már ki is fizettem. 193 00:15:52,276 --> 00:15:53,345 Mennyi? 194 00:15:53,835 --> 00:15:56,793 - 100 brit világ! - 100...? 195 00:15:57,234 --> 00:16:00,147 Willie! elviszlek oda. 196 00:16:01,356 --> 00:16:04,874 Menj és ürítsd ki Rantaine zsebeit. A tolvaj ellopta a hölgy pénzét. 197 00:16:05,199 --> 00:16:06,917 Ismét horgászni megyünk. 198 00:16:09,399 --> 00:16:11,072 És te mész, és elmondod neki. 199 00:16:13,640 --> 00:16:15,519 és mondd el Lethierrynek, 200 00:16:15,802 --> 00:16:18,602 hogy láttad harcolni, talán nem megint börtönbe fog dobni. 201 00:16:28,206 --> 00:16:31,722 A te életkorodban és pozíciódban Benson, óvatlan és méltatlan elszökni, 202 00:16:31,967 --> 00:16:33,286 mint egy nyúl. 203 00:16:33,528 --> 00:16:36,997 - Ez egy katasztrófa! Egy katasztrófa! - Gyere vissza és beszélj normálisan. 204 00:16:37,247 --> 00:16:40,720 Lány, a terveink rosszul sültek el. Ez megy, Gilliatt. Magyarázd meg! 205 00:16:40,970 --> 00:16:43,290 Szörnyű harc volt. Rantaine döbbenten maradt. 206 00:16:43,292 --> 00:16:46,372 - És a lány elment a csempészrel - Úgy érted, hogy erőszakkal vitte el? 207 00:16:46,396 --> 00:16:49,845 Nem, nem, a saját pénzéből fizette Rantain. Ez egy katasztrófa! 208 00:16:50,010 --> 00:16:51,610 Ne használja ezt a szót. 209 00:16:51,892 --> 00:16:54,204 - Biztonságos lesz��? - biztos vagy benne? 210 00:16:54,495 --> 00:16:57,134 Számos veszéllyel fog találkozni 24 órán belül, 211 00:16:57,375 --> 00:16:59,175 mint találkoztunk egész életünkben. 212 00:16:59,255 --> 00:17:02,054 És ez a veszély nem jön el, tőle, Gilliatt. 213 00:17:02,296 --> 00:17:03,306 és nem tudsz mit tenni? 214 00:17:03,318 --> 00:17:06,257 Ne félj. Oda fog jutni Természetesen ahogy terveztem. 215 00:17:06,538 --> 00:17:08,608 Két évig terveztem ezeket a dolgokat. 216 00:17:08,978 --> 00:17:12,859 És nem engedi meg magának, hogy nevetjen és veszítsen mindez ennek a kis incidensnek köszönhető. 217 00:17:13,180 --> 00:17:15,249 Tudod, mi volt a küldetése megbízott. 218 00:17:15,459 --> 00:17:19,137 és egy francia nő helyét veszi át, És kém lesz. 219 00:17:19,742 --> 00:17:25,340 Ez nem újdonság a számára, a veszély intenzívebb, de ugyanaz a minta. 220 00:17:25,663 --> 00:17:27,415 - Hinned kell bennem. - Mr. Benson, 221 00:17:27,663 --> 00:17:29,096 jobban ő mindannyiunknál. 222 00:17:29,343 --> 00:17:32,498 Ezen ő sem változtatna a király összes aranyáért. 223 00:17:58,034 --> 00:17:59,262 Willie. 224 00:18:02,234 --> 00:18:05,148 Fogja meg a kormányt és tartsa meg déli, délnyugati irányban. 225 00:18:15,400 --> 00:18:19,108 - Irányt változtattál? Miért? - Nem veszítesz semmit, igaz? 226 00:18:19,399 --> 00:18:22,041 Megígérted nekem, hogy elviszel Franciaországba. jól megfizettem 227 00:18:22,242 --> 00:18:23,596 miért nem tartja be a szavát? 228 00:18:23,884 --> 00:18:25,522 Nem mondtam, hogy nem tudok beszélni. 229 00:18:25,804 --> 00:18:29,875 Rendben, elviszlek Franciaországba, de nem Megértem, miért sietsz oda. 230 00:18:30,682 --> 00:18:33,482 Mi olyan fontos benne Franciaország? Egy barát? 231 00:18:34,044 --> 00:18:37,642 Nem, nem barát. Nem erre gondolsz. 232 00:18:37,927 --> 00:18:39,807 Akkor annak kell lennie valami fontos, nem? 233 00:18:40,566 --> 00:18:44,641 Mi a véleményed erről az ötletről? Ülj le egy szigetre kevesebb mint egy nap séta innen, 234 00:18:45,128 --> 00:18:47,004 ahol sós a víz, és jó a hal. 235 00:18:47,250 --> 00:18:49,481 - Nem, ez nem lehetséges. - Miért nem lehetséges? 236 00:18:50,650 --> 00:18:54,247 Nem tudod, milyen közel van vagy mit találunk ott. 237 00:18:54,532 --> 00:18:58,605 nem értelek. angol vagy, és nevetni az életen, 238 00:18:58,892 --> 00:19:00,930 Franciaországba megy, ahol zaj és veszély van. 239 00:19:01,814 --> 00:19:04,329 Jelenleg nem tudom miért Bíznom kellene benned. 240 00:19:04,695 --> 00:19:05,695 mondd meg 241 00:19:07,136 --> 00:19:12,573 Ez hülyeség és nem tudom hol kezdjem. Nem kell, hogy rosszul érezze magát irántam. 242 00:19:13,858 --> 00:19:16,010 Hosszú időre lemondtam az irgalmasságról valamikor ezelőtt. 243 00:19:16,700 --> 00:19:18,384 Látod, megszülettem bizonyos időkben 244 00:19:18,396 --> 00:19:20,294 veszélyes, ami nekem nincs soha nem adott békét. 245 00:19:20,579 --> 00:19:24,368 És jött a rémület esője, és a családom, a házam, az egész életem, 246 00:19:24,620 --> 00:19:26,215 egyik napról a másikra mind eltűntek. 247 00:19:28,023 --> 00:19:31,811 A szüleim guillotine által haltak meg egyik a másik mellett. 248 00:19:32,063 --> 00:19:36,216 megszöktem de volt egy bátyám, és nem szökött meg. 249 00:19:37,144 --> 00:19:39,057 Mindent jelentünk egymásnak. 250 00:19:40,827 --> 00:19:43,101 Két éve nem semmit sem hallott róla. 251 00:19:44,548 --> 00:19:48,381 Azt hittem, meghalt, egészen addig amikor valaki azt mondta nekem, hogy biztonságos��. 252 00:19:48,868 --> 00:19:52,260 Fogságba esett, és otthagyták meghalni rothadás egy sötét börtönben. 253 00:19:53,950 --> 00:19:57,148 Az informátorom ezt mondta nekem a menekülés lehetséges volt, de 254 00:19:57,392 --> 00:19:59,780 sokba, sokba került volna. 255 00:20:00,111 --> 00:20:02,420 Szóval eladtam a páromat, dolgaim voltak 256 00:20:05,435 --> 00:20:08,269 Valahogy sikerült összeszednem a pénzt aki megkérdezte tőle. 257 00:20:09,195 --> 00:20:10,947 Ezért vagyok most itt. 258 00:20:12,234 --> 00:20:15,068 Ez az utolsó esélyem És azt kell feltételeznem. 259 00:20:15,956 --> 00:20:17,396 Látod, különben miért nem számít? 260 00:20:18,999 --> 00:20:23,948 - Nem? - Igen, látod. 261 00:20:26,160 --> 00:20:31,237 Wiulie, menj vissza, újra megyünk Franciaországban. A menhelyünkön. 262 00:21:17,936 --> 00:21:20,213 Bárcsak többet segíthetnék. 263 00:21:21,058 --> 00:21:24,607 Tudom, mire gondolsz. De egyedül kell továbbmennem. 264 00:21:24,938 --> 00:21:26,851 Még az is, hogy most itt vagyok, kockázatot jelent. 265 00:21:27,580 --> 00:21:30,218 Várunk rád, amíg vissza nem térsz. 266 00:21:33,582 --> 00:21:37,462 Azt hitted, talán nem akarlak többé soha ne gyere vissza 267 00:21:40,063 --> 00:21:42,258 Szóval ez az utolsó alkalom, hogy látjuk egymást? 268 00:21:42,823 --> 00:21:44,142 Remélem nem. 269 00:21:45,626 --> 00:21:47,858 De, de most el kell búcsúznom. 270 00:21:51,227 --> 00:21:52,342 Várj egy kicsit. 271 00:21:54,706 --> 00:21:58,260 Ő tudja. Segítenek neked szabadítsa ki a testvért 272 00:21:58,511 --> 00:22:01,981 Nem, nem bírom. tisztelted őket megértésedet. 273 00:22:02,271 --> 00:22:05,024 Nincsenek nálad. Több kell közülük, mint nekem. 274 00:22:06,391 --> 00:22:07,427 Köszönöm. 275 00:22:24,079 --> 00:22:26,228 Adnod kellett neki az arany hát? 276 00:22:26,518 --> 00:22:27,952 Most ingyen tettem meg az utat. 277 00:22:28,239 --> 00:22:30,094 Nincs olyan lányom, mint ő soha többé nem találkoztak. 278 00:22:30,106 --> 00:22:31,039 Ne válts témát. 279 00:22:31,063 --> 00:22:34,228 Alapvetően nem értettem a pénzt. Mi történt vele? 280 00:22:34,679 --> 00:22:37,321 Idehoztuk, és fizetett nekünk. Nem tartozom neki semmivel. 281 00:22:37,562 --> 00:22:41,079 Nem fogott el az irgalom, Willie? Jó ember vagy, de nincs szíved. 282 00:22:41,323 --> 00:22:44,283 Nem, de van egy sotmac-em, és pénzre van szükségem, hogy naponta legalább egyszer megetesse. 283 00:22:44,307 --> 00:22:46,595 Ily módon a dobás szóval a pénzzel muszáj lesz 284 00:22:46,607 --> 00:22:48,620 befejezni, a dolgozni élni. 285 00:22:50,207 --> 00:22:51,879 Nos, egész éjszaka itt fogsz maradni a holdat nézve 286 00:22:52,127 --> 00:22:53,879 vagy elmegyünk a városba meglátogatni megtaláljuk Duprezt? 287 00:22:54,127 --> 00:22:56,516 Talán lesz egy rakás pálinkája És így képesek leszünk... 288 00:22:56,767 --> 00:22:59,566 Willie! Fogd be, és menjünk. 289 00:23:47,263 --> 00:23:49,061 Jó, hogy újra itt vagy otthon, grófnő. 290 00:23:49,384 --> 00:23:50,703 Jó itthon lenni. 291 00:23:51,184 --> 00:23:54,417 Remélem, a grófné nem gondolt az utazásra, túl unalmas 292 00:23:54,786 --> 00:23:58,745 Nem, éppen ellenkezőleg. Utazás volt kiváló, némi akadály után. 293 00:23:59,146 --> 00:24:03,140 A grófnőnek szerencséje volt, mert az idő melegebb volt a szokásosnál. 294 00:24:03,428 --> 00:24:07,139 Igen, egy esős tavasz után mindig meleg nyár következik. 295 00:24:07,470 --> 00:24:08,949 A szobád készen áll. 296 00:24:15,591 --> 00:24:18,506 Kedvesem, mert nem értél ide időben, A legrosszabbra gondoltam. 297 00:24:18,794 --> 00:24:20,434 A Szigeten késtem. 298 00:24:20,996 --> 00:24:23,589 tudsz valamit, amit nem tudok elhinni hogy nem vagy igazi személy. 299 00:24:23,955 --> 00:24:25,946 A hasonlóság csodálatos. 300 00:24:26,315 --> 00:24:28,623 Megkönnyebbülés számomra, ezt hallani, Ragan. 301 00:24:28,915 --> 00:24:32,628 Csodálatos, mondhatom nemcsak megjelenésében, hanem modorában is. 302 00:24:33,439 --> 00:24:36,192 Amikor meghallottam, hogy az egyik ügynökünk, és átveszi a grófnő helyét, 303 00:24:36,439 --> 00:24:39,909 Azt hittem, őrültség. Mondd, még mindig fogoly vagy? 304 00:24:40,200 --> 00:24:42,555 Igen, a londoni Towerben. 305 00:24:42,880 --> 00:24:45,641 Tudod, hogy neked kell dolgoznunk, a legjobb elmékkel szemben... 306 00:24:45,665 --> 00:24:48,472 Mondjuk Latour tábornok ellen. 307 00:24:48,722 --> 00:24:50,476 Igen, Latour az egyik. 308 00:24:50,884 --> 00:24:52,924 Neki készült a jelentés, ma reggel óta. 309 00:24:53,044 --> 00:24:54,523 Ez lesz az első teszted. 310 00:24:54,764 --> 00:24:57,124 El kell érned őt hamis információt adni neki arról. 311 00:24:57,246 --> 00:25:00,444 - A védelmünk. - Jól felkészültem erre. 312 00:25:00,727 --> 00:25:04,163 Jó. ő okos de képzelet nélkül. 313 00:25:05,527 --> 00:25:08,678 Próbáltam gondolkodni, ki valaki más veszélybe kerül. 314 00:25:08,967 --> 00:25:11,361 Gondolod, a grófné barátai, jönnek látogatóba? 315 00:25:11,932 --> 00:25:15,719 szerintem nem. Egy kivétellel esetleg... báró de Baudrec. 316 00:25:16,011 --> 00:25:17,409 Sokat tudok róla. 317 00:25:17,690 --> 00:25:21,526 Ne maradj messze innen. ő öreg 318 00:25:22,575 --> 00:25:25,248 szinte szenilis és ritkán jön ki kívül. Ez a legkevésbé veszélyes. 319 00:25:26,335 --> 00:25:29,691 - Még valaki? - Igen, Fouche. 320 00:25:30,335 --> 00:25:34,775 - Ó, rendőrfőnök. - Ő a legravaszabb ember, akit ismernek. 321 00:25:35,098 --> 00:25:39,376 Hideg, könyörtelen, fanatikus. Meg kell szelídítened a ravaszságát. 322 00:25:39,618 --> 00:25:43,693 - Tudom. - Igen, azt hiszem, tudod, mi vár rád. 323 00:25:45,259 --> 00:25:49,301 És elkészítem a Vár tervét. Tanuld és tanuld teljes szívedből. 324 00:25:50,542 --> 00:25:54,332 Mindig legyen felkészülve. esetén vészhelyzeti használat, csengessen. 325 00:25:54,584 --> 00:25:56,778 - A szobámmal van összekötve. - Nem értem. 326 00:25:57,103 --> 00:25:58,218 és még valami? 327 00:25:59,463 --> 00:26:01,537 - Ruhák. - Ez az, amiért én vagyok a felelős. 328 00:26:01,947 --> 00:26:03,700 Latour később jön reggelire. 329 00:26:04,268 --> 00:26:07,259 Ön elkíséri őt a kórházba És meglátogatod a sebesülteket. 330 00:26:07,507 --> 00:26:11,979 Használja ki ezt. Szerintem ott fogsz kapni, néhány nagyon értékes információ. 331 00:26:13,471 --> 00:26:17,510 Nos, grófnő, találkozunk reggel újra. 332 00:26:18,151 --> 00:26:19,789 Jó éjszakát, Ragan. 333 00:26:36,556 --> 00:26:42,634 - Szia Duprez! Duprez! - Ah, te vagy az, kapitány! 334 00:26:42,919 --> 00:26:44,193 mindjárt jövök. 335 00:26:49,159 --> 00:26:53,954 Nézd Gill, felejtsd el, és én elfelejtem odaadtad neki a pénzt, mit szólsz hozzá? 336 00:26:55,923 --> 00:26:58,596 Kapitány, nem számítottunk rád. 337 00:26:59,282 --> 00:27:01,352 Theresse, hozz valami ennivalót az embereknek ő tudja 338 00:27:02,083 --> 00:27:04,263 És mi hozza vissza ilyen hamar itt van? 339 00:27:04,275 --> 00:27:06,126 Ugyanaz, mint általában, Duprez. 340 00:27:06,367 --> 00:27:09,047 Azt hiszem, kihasználhatjuk ezt az utat, előkészítetted a rakományt? 341 00:27:09,087 --> 00:27:12,327 Igen, elkészítettem tíz hordót abból, ami maradt jó. Therese, siess azzal a levessel. 342 00:27:12,647 --> 00:27:14,460 hozok egyet ló és egy hintó. 343 00:27:14,472 --> 00:27:16,689 A dolgok nem ilyenek kár, ezek után. 344 00:27:17,130 --> 00:27:20,281 Most egy jó étkezés mellett, pulykával és nyulakkal töltött, 345 00:27:20,570 --> 00:27:22,477 És iszunk néhány italt egy kis pálinkát is otthon 346 00:27:22,489 --> 00:27:24,290 készen állok a harcra ismét Rantaine-nel. 347 00:27:26,292 --> 00:27:27,611 mi van veled 348 00:27:29,415 --> 00:27:30,813 Kíváncsi vagyok, biztonságos-e. 349 00:27:31,454 --> 00:27:34,215 Figyelj, üzletet kötöttem veled kívül És azt hittem, megfogod? 350 00:27:34,239 --> 00:27:36,734 Ha így folytatod El fogom veszni az étvágyam. 351 00:27:37,015 --> 00:27:39,290 Igen, azon a napon, amikor elveszíti az étvágyát, Csatlakozom a francia hadsereghez. 352 00:27:39,535 --> 00:27:41,702 Mekkora csalódás számomra. Soha nem hittem volna, hogy fogsz 353 00:27:41,714 --> 00:27:43,695 lásd a legjobb barátot hátat fordítva. 354 00:27:43,941 --> 00:27:46,301 Most, ha nem lett volna Éhes, nem fejezte volna be. 355 00:27:46,325 --> 00:27:51,519 Ó, felejtsd el. Nem tudok nem aggódni neki. Nem kellett volna egyedül hagynom. 356 00:27:51,818 --> 00:27:54,818 Három nőbe szerettem bele egyszerre És egész héten nem tudtam inni. 357 00:27:55,023 --> 00:27:56,251 Szörnyű volt. 358 00:27:57,583 --> 00:28:01,622 Örülök, hogy mellettem vagy, Willie kiszabadítasz a sok bajból. 359 00:28:01,943 --> 00:28:03,193 Ha nem az lenne Napóleon és azért 360 00:28:03,205 --> 00:28:04,299 fokhagyma, Franciaország jó hely lett volna, 361 00:28:04,504 --> 00:28:06,531 ha bajt akarsz keresni. - Nem tudok róla semmit 362 00:28:06,543 --> 00:28:08,504 Napóleon, de a fokhagyma örökké tart. 363 00:28:08,546 --> 00:28:09,866 gyere kész vagyok! 364 00:28:19,948 --> 00:28:21,178 Menjünk! 365 00:28:27,312 --> 00:28:31,304 Nos, ez a kezdet. Hozd el őket emlékszel, mit mondtam neki Latourról. 366 00:28:31,631 --> 00:28:32,953 Hízelegned kell neki. 367 00:28:33,234 --> 00:28:35,545 Mint Napóleon sok tábornoka, száraz 368 00:28:36,076 --> 00:28:37,555 Azt hiszem, bírom őt. 369 00:28:38,115 --> 00:28:39,548 Fel kell ismerned, hogy mi vagy hamarosan rájön, hogy nem lesz könnyű, 370 00:28:39,835 --> 00:28:41,635 manapság közvetetten kell cselekednie, 371 00:28:41,876 --> 00:28:43,705 beszélgetni vele néhány katonát 372 00:28:43,717 --> 00:28:45,676 megsebesültek a kórházból és biztonságban beszélni fog egy nővel. 373 00:28:45,700 --> 00:28:48,817 Meg kell szereznünk az információkat részletesen a flottáról. 374 00:29:16,607 --> 00:29:19,997 - Grófnő asszony, fogadja ezeket a virágokat. - Köszönöm. 375 00:29:20,647 --> 00:29:24,609 Duprez, ki ez a nő? 376 00:29:25,491 --> 00:29:29,120 Nagyon jól ismert hölgy ezek a részek, de Remichais grófnő. 377 00:29:29,771 --> 00:29:31,107 Grófnő? 378 00:29:31,119 --> 00:29:35,164 Igen, ez az. Élő a Damorange kastélyban. 379 00:29:35,412 --> 00:29:37,610 Sok évre elment. 380 00:29:37,975 --> 00:29:40,330 - és a férfi? - Latour úr. 381 00:29:40,655 --> 00:29:42,690 Azt mondták, hogy egy ember a kémszolgálat. 382 00:29:44,055 --> 00:29:46,286 - A kémszolgálat? - Igen. Azt mondják, hogy a hölgy, 383 00:29:46,576 --> 00:29:48,964 dolgozni neki. 384 00:29:54,178 --> 00:30:01,575 Tessék, igyál egy kicsit ebből és felejtsd el. Gyerünk, felejtsd el! 385 00:30:01,860 --> 00:30:04,615 Találkozott egy lánnyal, és azt mondta neki: hogy sokat szenvedett életében, 386 00:30:04,902 --> 00:30:08,020 ő az egyetlen a világon, és nem kell neki, könyörülj rajta. 387 00:30:08,303 --> 00:30:11,022 És akkor azt mondta, hogy igen, nem felejti el soha, amit ő tett érte. 388 00:30:11,303 --> 00:30:15,265 - és elhitte. Gyerünk, igyál egy kicsit ebből. - Gyerünk! 389 00:30:16,026 --> 00:30:18,144 Menjünk le tölteni az árut és menjünk. 390 00:30:22,827 --> 00:30:24,456 Kedves grófnőm, nem Túloztam, amikor 391 00:30:24,468 --> 00:30:26,227 azt mondta, hogy az információ amit ma nekem adtál 392 00:30:26,428 --> 00:30:29,025 rendkívül fontos volt. 393 00:30:29,271 --> 00:30:30,982 Megtiszteltetés számomra, hogy szolgálhatok Franciaország, tábornok. 394 00:30:30,994 --> 00:30:32,991 Franciaország emlékezni fog a nyújtott szolgáltatásból. 395 00:30:33,015 --> 00:30:36,187 And by France I mean the glorious Napóleon császár. 396 00:30:36,472 --> 00:30:40,387 Kedvesem, Napóleon császár jön látogassa meg a környék forgalmas kikötőit. 397 00:30:40,794 --> 00:30:44,548 kecsesen felmutatták neki hogy el tudja majd foglalni ezt a Várat. 398 00:30:45,634 --> 00:30:49,914 itt a császár? Előkészületeket kell tennem. 399 00:30:50,195 --> 00:30:51,914 - Mikor ér ide? - Tomorrow evening. 400 00:30:52,236 --> 00:30:54,194 Rendőrségi biztonsági lesz legyél itt holnap reggel��. 401 00:30:54,598 --> 00:30:55,366 A rendőrség? 402 00:30:55,378 --> 00:30:57,716 A rendőrségre azért van szükség a király biztonsága. 403 00:30:57,999 --> 00:30:59,193 Persze, nem értem. 404 00:31:00,120 --> 00:31:04,112 Nem is álmodtam róla, hogy egy napon meglesz találkozzunk nagy vezetőnkkel. 405 00:31:04,519 --> 00:31:07,321 Nem olyan bátor a nőkkel, mint a katonáknál. 406 00:31:07,563 --> 00:31:09,759 - Ez nagy megtiszteltetés. - Megérdemelt megtiszteltetés. 407 00:31:10,084 --> 00:31:11,853 És most jó éjszakát kívánok. A túra, hogy 408 00:31:11,865 --> 00:31:13,804 a kórházban csináltad Biztos elegem van belőled. 409 00:31:13,828 --> 00:31:16,098 Viszlát, amíg mi viszontlátásra, grófnő. 410 00:31:16,110 --> 00:31:17,378 Jó éjszakát, tábornok. 411 00:31:24,486 --> 00:31:28,037 - A legizgalmasabb lesz. Napóleon... - Hallottam. 412 00:31:28,608 --> 00:31:32,285 - Mit tanultál ma tőle? - Néhány változtatás történt. 413 00:31:32,570 --> 00:31:35,130 Villeneuve admirálist i flottaparancsnok. 414 00:31:35,330 --> 00:31:36,277 és hol van? 415 00:31:36,289 --> 00:31:39,166 Hol van maga a flotta. nekem nincs meg rávehetné, hogy felfedje ezt nekem. 416 00:31:39,412 --> 00:31:41,367 Pontosan tudnunk kell, hol van a flotta. 417 00:31:41,611 --> 00:31:45,243 Gyanítom, hogy még Latour sem nem rendelkezik mindezzel az információval. 418 00:31:45,694 --> 00:31:48,255 Azt hiszem, ezt csak azok ismerik a legmagasabb rangot. 419 00:31:48,575 --> 00:31:49,769 Napóleon. 420 00:31:50,416 --> 00:31:51,894 Pontos. 421 00:31:52,615 --> 00:31:54,333 Ezt nevezem becsületbeli utazásnak. 422 00:31:54,815 --> 00:31:58,095 Elkötelezettek vagyunk, hogy néhányat hozzunk Francia kémek, ingyen. 423 00:31:58,779 --> 00:32:01,657 Éheznünk kellene. Legalább tisztességesebb temetésünk lesz. 424 00:32:01,899 --> 00:32:04,572 Árulóként fognak felakasztani minket, amikor hazatérünk. 425 00:32:05,738 --> 00:32:08,698 Itt van minden, töltsük fel vagy igyuk? 426 00:32:08,940 --> 00:32:11,901 Rendben, Willie, tudom, mit érzel. Csak hagyd abba a kérdezősködést. 427 00:32:12,183 --> 00:32:14,060 rakd fel ezeket a fedélzetre, akkor várj itt rám. 428 00:32:14,303 --> 00:32:17,295 - Hová mész? - Csak várj itt rám. 429 00:36:01,374 --> 00:36:03,252 mi történik mi az 430 00:36:04,535 --> 00:36:09,450 Menjünk! Látod. 431 00:36:09,815 --> 00:36:11,456 Gyerünk, menjünk. 432 00:36:11,898 --> 00:36:14,698 - Ne beszélj ilyen hangosan, részeg idióta! - Hát nem látod, hogy próbálok nyomni... 433 00:36:15,300 --> 00:36:18,177 Menjünk evezni! Felvidul! 434 00:36:18,539 --> 00:36:24,379 Vigyázz magadra! Akkor tedd félre. 435 00:36:41,266 --> 00:36:43,179 Lássuk, mit mond erről az utazásról. 436 00:36:43,428 --> 00:36:45,498 Lássuk, mit fog mondani. 437 00:36:45,748 --> 00:36:47,898 Amikor megtudja, melyik hajón van... 438 00:36:49,871 --> 00:36:51,428 Vedd át nekem a kormányt. 439 00:37:05,596 --> 00:37:08,587 - Te? - Igen, én. A kiadós csempész. 440 00:37:08,915 --> 00:37:11,915 A kémeket elkapták, voltak kémek idegenek, árulásért nincs csere. 441 00:37:12,234 --> 00:37:15,311 - Bolond, mindent elrontottál! - Igen, mindent tönkretettem érted. 442 00:37:15,999 --> 00:37:18,877 Egyébként hogy van a bátyád? 443 00:37:19,639 --> 00:37:21,599 Sajnálom, hogy nincs nálam várhatóan visszatér. 444 00:37:21,839 --> 00:37:23,795 Kérdezd meg a szüleiről. 445 00:37:24,120 --> 00:37:27,751 - Szerintem nagyon aggódik érte. - Ó, igen. 446 00:37:29,042 --> 00:37:30,522 És hogy van a családod? 447 00:37:31,442 --> 00:37:33,592 A guillotine biztosan rozsdás volt azon a napon. 448 00:37:33,842 --> 00:37:36,517 - Azt hiszed, okos vagy, nem? - Nem te vagy az okos! 449 00:37:37,843 --> 00:37:39,755 Emlékszel még valamire, Willie? 450 00:37:40,044 --> 00:37:42,196 Kérdezd meg tőle, mit csinált vele a pénzünket. 451 00:37:43,646 --> 00:37:47,765 Azt hittem, kell a pénz Gyerünk. Mit szól ehhez? 452 00:37:48,167 --> 00:37:50,397 Rendben, elismerem, hogy hazudtam neked. 453 00:37:50,647 --> 00:37:53,767 De el kellett jutnom Franciaországba, És most vissza kell mennem oda. 454 00:37:54,370 --> 00:37:55,169 Látod, én, én... 455 00:37:55,181 --> 00:37:57,330 Ne mondj még egyet szirupos történeteid. 456 00:37:57,852 --> 00:38:00,046 Nem tehetted, mert te kém vagy, nem? 457 00:38:00,371 --> 00:38:02,281 Ne vesztegesd az idődet hülyeségekkel, 458 00:38:02,530 --> 00:38:04,442 Mindent el tudok neki magyarázni, de most nem. 459 00:38:04,692 --> 00:38:08,005 - Kérlek, vigyél vissza. -Vigyem vissza? 460 00:38:08,815 --> 00:38:10,771 Még szerencse, hogy nem túlzásba viszi. 461 00:38:11,574 --> 00:38:13,850 Arra vesztegetem az időmet, hogy hallgassalak te. 462 00:38:15,136 --> 00:38:17,127 Nem tud meggyőzni, semmi mit mondtam 463 00:38:17,176 --> 00:38:20,539 Semmi, préda voltam könnyű neked 464 00:38:20,551 --> 00:38:23,413 nem igaz? Mindent elhittem, amit mondtál. 465 00:38:24,138 --> 00:38:26,779 El tudom képzelni, hogyan ezek után cserbenhagytál. 466 00:38:27,020 --> 00:38:29,249 mondd el, mit érzel Félreért valakit, mint én? 467 00:38:29,580 --> 00:38:31,653 - Nem csaltalak meg. - Nem csaltál meg? 468 00:38:31,982 --> 00:38:34,655 Elmondtam neki néhány dolgot, ami nekem nincs meg korábban senkinek sem szólt 469 00:38:34,902 --> 00:38:36,849 amikor szakítottunk a tengerparton tegnap este, amikor 470 00:38:36,861 --> 00:38:38,702 Azt hittem, találkozunk utoljára 471 00:38:38,726 --> 00:38:41,637 és megcsaltál. 472 00:38:41,983 --> 00:38:43,894 Ha valakit becsaptak, Én vagyok az. 473 00:38:44,186 --> 00:38:45,859 Akkor is hazudnod kell, nem? 474 00:38:46,227 --> 00:38:48,184 Nos, nem kell tovább hallgatnom rád. 475 00:38:48,388 --> 00:38:50,742 Mindig ilyen leszel. 476 00:38:50,987 --> 00:38:55,664 Ne játssz valakinek az érzéseivel ember, megtéveszteni, elárulni. 477 00:38:55,948 --> 00:38:58,260 Bárkit sajnálok, valaha is szeretett téged. 478 00:39:09,874 --> 00:39:12,469 - Mi ez? Mi történt? - Hol van Lethierry? 479 00:39:12,674 --> 00:39:14,792 Menj, hívd fel és mondd el neki hogy visszaadtam a poggyászát. 480 00:39:14,804 --> 00:39:15,514 Menj oda. 481 00:39:27,799 --> 00:39:29,949 Visszajöttél onnan, ahol vagy elment, hogy tetszik neki. 482 00:39:30,279 --> 00:39:32,147 Jobb, ha megnézed. Mert ott 483 00:39:32,159 --> 00:39:33,794 ahová mész, ott nem lesz bútor. 484 00:39:34,319 --> 00:39:36,712 - Tényleg így élnek az emberek? - Tedd le. 485 00:39:44,202 --> 00:39:45,955 Miért hoztad ezt a lányt? itt? 486 00:39:46,243 --> 00:39:48,477 Nem fogok többé csempésznek tekinteni, Lethierry, igen, ezt mondom. 487 00:39:48,727 --> 00:39:51,045 Talán el akarod veszíteni a hangod, Mr. Gilliatt, ezt ne felejtse el. 488 00:39:51,057 --> 00:39:52,276 Te is követsz el hibákat. 489 00:39:52,567 --> 00:39:54,797 Tegnap este csináltál egyet, amikor megbeszélted ez a lány franciaországi utazása. 490 00:39:55,047 --> 00:39:57,084 Nem intéztem el semmit, Csak tanácsot kaptam. 491 00:39:57,368 --> 00:39:59,836 - Térj a lényegre! - Ő egy francia kém. 492 00:40:00,048 --> 00:40:03,487 - Ön hülyeségeket beszél, Mr. Gilliatt. - Vannak bizonyítékaink. 493 00:40:03,730 --> 00:40:07,088 Bizonyíték? A törvényben nem bíznak a csempész szava. 494 00:40:07,332 --> 00:40:10,687 - Hallott már Latour tábornokról? - Igen, tudom a nevét. 495 00:40:10,891 --> 00:40:14,091 Akkor tudnod kell, ki az, A francia kémszolgálat vezetője. 496 00:40:14,494 --> 00:40:16,212 Tegnap vele volt. 497 00:40:16,614 --> 00:40:19,254 - Láttad ezt? - Igen, láttam. 498 00:40:20,416 --> 00:40:21,542 és ? 499 00:40:21,554 --> 00:40:24,966 A főhadiszállásán volt. nem igaz? 500 00:40:25,895 --> 00:40:29,415 - A férfi hazudik. - Ezt én fogom eldönteni. folytatom. 501 00:40:29,660 --> 00:40:34,016 Melyik történettel hiányzott? Az elveszett testvérről szólt? 502 00:40:34,298 --> 00:40:37,018 - Egy testvérről volt szó. - Gondolkoztam. 503 00:40:37,339 --> 00:40:39,334 A te válladon is sírt? 504 00:40:39,823 --> 00:40:42,295 Nem látod, hogy becsaptak minket. Nincs testvére. 505 00:40:42,307 --> 00:40:44,577 Minden, amit mondott, semmi semmi buta hazugság. 506 00:40:45,463 --> 00:40:49,537 Nem tudom, milyen nevet adott, de ott van Ramaisec grófnőjeként ismert. 507 00:40:50,184 --> 00:40:54,941 Értem, ismered a következményeket, ha nem igaz amit mondasz? 508 00:40:55,226 --> 00:40:57,901 Feltettem az életemet ezen... és ő is. 509 00:40:59,188 --> 00:41:01,781 Rendben, akkor kivizsgálom ezeket a dolgokat tovább. 510 00:41:02,027 --> 00:41:04,451 Ma este nem tehetjük túl sokat javaslom 511 00:41:04,463 --> 00:41:06,501 hagyni ezt hölgyem, a gondozásomban. 512 00:41:06,750 --> 00:41:09,311 Biztosíthatlak, nem szeretem a kémeket. 513 00:41:09,591 --> 00:41:11,711 holnap újra találkozunk addig jó éjszakát. 514 00:41:12,431 --> 00:41:14,951 Megértettem, hogy a jutalom az ilyen esetekért. 515 00:41:14,975 --> 00:41:16,735 Időben megkapja. Jó éjszakát. 516 00:41:23,555 --> 00:41:26,910 Ez katasztrofális! Azok a bolondok lelepleztek minket nagy veszély. 517 00:41:27,114 --> 00:41:30,794 Nem tudod, mennyire lelepleztek minket. A császár holnap érkezik a kastélyba. 518 00:41:30,999 --> 00:41:33,079 vissza kell mennem oda Mielőtt megérkezem. 519 00:41:33,103 --> 00:41:35,068 Napóleon? Akkor muszáj azonnal cselekedni. 520 00:41:35,080 --> 00:41:37,142 Szükséged lesz másokra utazási ruhák. 521 00:41:37,679 --> 00:41:38,715 Benson. 522 00:41:41,040 --> 00:41:43,761 - Félsz, hogy megszédülsz? - Kicsit. 523 00:41:44,002 --> 00:41:47,312 Ez jó. kis félelem serkenti a bátorságot. 524 00:41:53,284 --> 00:41:54,433 Töltse fel őket. 525 00:41:56,886 --> 00:41:58,114 Nézd, ki van ott? 526 00:42:00,567 --> 00:42:03,001 Mert nem ütöttem meg eleget hangos. 527 00:42:04,927 --> 00:42:08,969 - Élvezed az étkezést, Rantaine? - Boldog voltam, amíg meg nem jöttél. 528 00:42:10,532 --> 00:42:12,601 Na, akkor együnk, majd. 529 00:42:16,930 --> 00:42:19,890 Lássuk, ki próbálkozik! Ha van valaki Elég bátor ahhoz, hogy kimenjen! 530 00:42:22,935 --> 00:42:24,414 Adj még egyet az úrnak! 531 00:42:27,335 --> 00:42:28,335 Ez az ember! Letartóztatni! 532 00:42:28,347 --> 00:42:30,175 hogy érted ő ebben keveredik! 533 00:42:30,199 --> 00:42:31,979 Hagyd abba a hazudozást! Letartóztatni! 534 00:42:31,991 --> 00:42:34,479 De nem én kezdtem! Ő az, aki megcsinálta! 535 00:42:37,258 --> 00:42:39,588 Nos, nem kaphatjuk meg Bízzon Lethierryben. Nem 536 00:42:39,600 --> 00:42:42,129 Úgy tetszett, ahogy szeretem jutalomról beszélni. 537 00:42:42,460 --> 00:42:45,497 Tudod, a nagymamám tudott ilyesmiről az emberek kedvelik őt. 538 00:42:45,740 --> 00:42:50,976 Azt szokta mondani nekem: "Willie kövesse őket ösztöneit, de tartsa szemmel a törvényt." 539 00:42:51,783 --> 00:42:53,853 Az öreg boszorkány sok mindenre megtanított. 540 00:42:54,103 --> 00:42:55,851 Mondd el, mit gondolsz a lányra gondol? 541 00:42:55,863 --> 00:42:57,583 Felakasztja, ember vagy valami ilyesmi 542 00:42:57,607 --> 00:43:00,703 de előbb kérnünk kellett a jutalmat majd később adjuk oda neki. 543 00:43:00,747 --> 00:43:03,787 - De nem akasztott fel nőt. - Láttam korábban egy nőt felakasztottak. 544 00:43:04,467 --> 00:43:06,105 Szerinted mennyi lesz a jutalom? 545 00:43:06,387 --> 00:43:09,424 Hagyd abba a gondolkodást jutalom? Egy pillanatra aggódom. 546 00:43:09,667 --> 00:43:11,741 Aggódsz? Mit gondolsz, mi vagyok? 547 00:43:12,071 --> 00:43:15,381 Nem szeretem azt az elképzelést, hogy nő felakasztották, nem számít, mit csinált. 548 00:43:15,671 --> 00:43:17,660 Hagyd abba a rossz érzést hogy neki kezdjen 549 00:43:17,672 --> 00:43:19,791 hogy sajnáljon minket. Amit eddig csináltunk. 550 00:43:20,231 --> 00:43:21,791 Valószínűleg erre kényszerítették. 551 00:43:22,072 --> 00:43:24,588 Nem tűnik annak a típusnak, aki eladná őket saját ország. 552 00:43:24,994 --> 00:43:29,306 Ő egy kém, és kémek fel vagyok akasztva. Ez minden országban így van. 553 00:43:29,874 --> 00:43:34,665 Lehet, hogy igazad van, de nekem még nem Minden történt után jól érzem magam. 554 00:43:38,678 --> 00:43:41,830 Willie... Nézze... 555 00:43:44,399 --> 00:43:48,392 - Rantaine. Nézd, ki van vele! - Igen. Lány. 556 00:43:48,639 --> 00:43:50,598 Lethierryben nem szabad megbízni. 557 00:43:50,842 --> 00:43:52,226 Az a nő felszáll, megy Angliába 558 00:43:52,238 --> 00:43:53,517 és Rantaine az ki viszi oda. 559 00:43:53,804 --> 00:43:55,924 Felakasztják, és minket is már nem kapjuk meg a jutalmat. 560 00:43:56,243 --> 00:43:58,233 Nem, ez nem így lesz. 561 00:43:58,522 --> 00:44:02,233 Van egy másik ötletem, és Rantaine, nem leszel túl boldog tőle. 562 00:45:40,434 --> 00:45:45,035 Szia Blasquito ébredj! Szállj fel a fedélzetre! 563 00:45:58,282 --> 00:46:00,352 Blasquito, emeld fel a horgonyt. 564 00:46:00,602 --> 00:46:02,160 Minek futsz? 565 00:46:02,762 --> 00:46:08,873 - Ne menj el holnap. - Ezt gondolod, barátom. 566 00:46:09,124 --> 00:46:10,957 De nekem más a véleményem. 567 00:46:11,286 --> 00:46:13,486 - és ezúttal fizessek. - Nem, kérem! 568 00:46:13,687 --> 00:46:17,396 Hadd jöjjön. és elviszem a beregátát, a saját késével. 569 00:46:19,487 --> 00:46:21,827 RENDBEN. Kösd fel. Után hogy átkelünk a Csatornán, 570 00:46:21,839 --> 00:46:23,768 Halételként tálaljuk. 571 00:46:39,575 --> 00:46:42,931 Tudja, miért jött ide. Érezni a mély vizek illatát. 572 00:46:43,575 --> 00:46:47,568 Hé Blasquito, gyere ide és vedd át a kormányt. 573 00:47:02,702 --> 00:47:05,342 Nos, átdoblak a vízbe. 574 00:47:06,983 --> 00:47:09,577 mi ez barát Elvesztette a hangját? 575 00:47:11,223 --> 00:47:13,615 A csempészáru nem az volt elég neked, nem? 576 00:47:13,906 --> 00:47:15,785 Valami könnyebbet kellett volna választanod. 577 00:47:16,428 --> 00:47:18,782 Visszavinni egy lányt Anglia, hogy "lövés". 578 00:47:18,987 --> 00:47:22,342 Rosszul értetted az egészet. Nem megyünk Angliában Franciaországba megyünk. 579 00:47:23,826 --> 00:47:27,710 Franciaországban? Akkor még rosszabb. Ő egy kém, francia. 580 00:47:27,951 --> 00:47:30,784 - Miről beszélsz? - Nincs semmi okod aggodalomra. 581 00:47:31,151 --> 00:47:34,063 Kövesse az utasításait Lethierry, nem? 582 00:47:34,351 --> 00:47:37,788 Igen, majdnem elfelejtettem. Nem maradt semmi jobb, mint hallgatni téged. 583 00:47:38,432 --> 00:47:40,868 Nos, a halál az halál, és üzlet, ez üzlet. 584 00:47:42,634 --> 00:47:46,390 Hé Blasquitom, gyere ide és adj egyet segítő kezet, hogy megszabaduljon ettől a golántól. 585 00:47:46,636 --> 00:47:50,470 Várj egy percet, Rantaine, súlyosan becsapja, ha így tesz. 586 00:47:50,756 --> 00:47:54,956 - Hozzám kéne feleségül vennie? hogyan? - A fejére jutalom kerül. 587 00:47:55,198 --> 00:47:58,874 Lethierry, csak bizonyítékra vár, és odaadom neki. 588 00:47:59,159 --> 00:48:02,595 - Mennyit? - 1000 font. 589 00:48:02,879 --> 00:48:09,482 1000 font? Nos, meg akartam szabadulni őt, de ha fizetnek, az még jobb. 590 00:48:10,203 --> 00:48:14,036 Élvezd a szabadságodat, amíg lehet barátom, de nem sokáig. 591 00:48:14,802 --> 00:48:17,480 tudod ez furcsa mennyire szeretem a pénzt... 592 00:48:17,967 --> 00:48:19,719 és gyönyörű nők. 593 00:48:36,692 --> 00:48:37,929 Mennyi van még hátra? 594 00:48:37,941 --> 00:48:41,686 Körülbelül 20 perc, talán. Talán még kevésbé. 595 00:48:44,694 --> 00:48:46,731 Ne aggódj, megtesszük túl gyorsan ér oda? 596 00:48:47,175 --> 00:48:49,531 Ilyen gyors nálam szintén elhagyta volt feleségét. 597 00:48:50,215 --> 00:48:51,853 Biztos, hogy jó úton járunk? 598 00:48:52,095 --> 00:48:54,131 Ki kell kötnünk a part mögött, a Vár alatt. 599 00:48:54,415 --> 00:48:58,857 Mit gondol, mi vagyok, látogató? Hagyjon békén aggódnom kell az út miatt. 600 00:48:59,420 --> 00:49:01,728 Láttam, hogy őt nézed Gilliatton, tudod? 601 00:49:02,459 --> 00:49:04,813 Több gondod van, amikor odaérsz 602 00:49:06,659 --> 00:49:08,619 Bárcsak hinném ezt. 603 00:49:09,543 --> 00:49:13,377 Itt hideg van. Azt hiszem alámegyek fedélzet. Szólj, ha odaértünk. 604 00:49:13,622 --> 00:49:16,217 Igen, jobb lesz, ha felkészülsz rám az 1000 fontom. 605 00:49:16,503 --> 00:49:18,734 Vagy nem marad alkatrész az ép testé�. 606 00:49:33,511 --> 00:49:37,663 Akarod, hogy megköszönjem? Ez a szokásos, nem? 607 00:49:38,711 --> 00:49:40,668 Tudod... nem ezért jöttem. 608 00:49:41,351 --> 00:49:45,060 Miért ne? Ez most mit számít? 609 00:49:45,351 --> 00:49:47,991 A hála az egyetlen dolog mindkettőnknek közös. 610 00:49:48,716 --> 00:49:53,743 Tudom, mit érzel, de lehet valami több, mint a hála... 611 00:49:53,995 --> 00:49:57,510 Mi van, édesem? én is megtehetném, ez. 612 00:49:59,839 --> 00:50:02,353 Most elhinnéd nekem, ha Megmondja neki az igazat? 613 00:50:02,999 --> 00:50:07,390 Mit tudsz az igazságról? Minden, ami van nekem azt mondta eddig, hazugság? 614 00:50:08,440 --> 00:50:11,590 Hát nem tudod, hogy az emberek néha hazudnak? a szerelem miatt? 615 00:50:12,522 --> 00:50:16,481 Ezt hívod szerelemnek? mondom neki, árulás. 616 00:50:18,524 --> 00:50:22,802 Így fogsz mindig emlékezni rám, mint aki elárult? 617 00:50:24,084 --> 00:50:25,963 Nem gondolok magamra. 618 00:50:26,966 --> 00:50:29,037 Ha emlékszem rád, ha nem 619 00:50:29,887 --> 00:50:32,640 azért lenne, mert elárultál a többitől eltekintve. 620 00:50:33,887 --> 00:50:36,162 Nem hibáztathatom, hogy így gondolod. 621 00:50:37,210 --> 00:50:40,488 De mindig vannak olyan dolgok nem ismered őket egy személyről, 622 00:50:41,092 --> 00:50:45,164 még ha az ember szeret, jó dolgok, rossz dolgok... 623 00:50:46,290 --> 00:50:51,005 de ha egyszer hazudsz nem könnyű visszaadni. 624 00:50:52,695 --> 00:50:54,375 Akkor inkább élj vele. 625 00:50:54,455 --> 00:50:58,368 Nem akarom ezt. Azt akarom, hogy legyen bízz bennem újra. 626 00:51:04,658 --> 00:51:07,178 egy nap talán rájössz hogy nem volt más alternatívám. 627 00:51:07,818 --> 00:51:10,971 - És akkor talán megérted. - Tényleg? 628 00:51:12,060 --> 00:51:17,773 remélem igen. Mert, mert, Azt akarom, hogy emlékezzen rám 629 00:51:18,262 --> 00:51:20,060 szeretettel 630 00:51:24,023 --> 00:51:26,776 Ez azt jelenti, hogy... 631 00:51:28,426 --> 00:51:31,943 van még egy kis időnk és van a legnagyobb szüksége van rá. 632 00:51:32,228 --> 00:51:37,175 Ez nem újdonság számunkra. El kellene búcsúznunk. 633 00:51:41,431 --> 00:51:44,548 - Emlékszel rám? - Igen. 634 00:51:45,911 --> 00:51:46,945 hogyan? 635 00:51:49,872 --> 00:51:52,102 - Jobb, ha most megyek. - Mondd el. 636 00:51:53,112 --> 00:51:57,073 - Mondd el. - ezt már tudod. Mindenképpen mondd el. 637 00:52:00,436 --> 00:52:03,552 Ahogy egy nő emlékszik, a férfiról, akit szeret? 638 00:52:27,802 --> 00:52:31,274 - Készen állunk a strandra? - Mit mondtál? Nem. 639 00:52:31,644 --> 00:52:35,117 Nem szeretem, túl világos van kint. Csak idáig megyünk. 640 00:52:35,687 --> 00:52:37,756 Úgy érted, addig nem kísérsz el a teremben? 641 00:52:38,046 --> 00:52:41,404 Igen, lehet, hogy erre gondolok. Ezen még gondolkodom. 642 00:52:42,088 --> 00:52:45,287 - Adhatok több pénzt, ha akar? - Ez nem a pénzről szól? 643 00:52:45,330 --> 00:52:47,447 És ma este megtettem már 1000 font. 644 00:52:48,210 --> 00:52:50,144 Te tudod, kik ők Lethierry parancsai... 645 00:52:50,156 --> 00:52:50,804 hallgat... 646 00:52:51,052 --> 00:52:53,008 ezen a hajón csak hallgasd meg a parancsomat. 647 00:52:53,572 --> 00:52:58,284 Blasquito, te vidd el őt a házhoz, én pedig hozzám Valami különlegesre gondolok számodra. 648 00:52:58,654 --> 00:53:01,492 és minden csontot összetörök ​​a testedben 649 00:53:01,504 --> 00:53:04,924 Nem választották? Rendben, most tutaj! Lemegy! 650 00:53:08,855 --> 00:53:12,569 Mit gondolsz erről az emberről? Nem megbízható? 651 00:53:12,860 --> 00:53:15,060 Most ne aggódj És igyál egy kortyot? 652 00:53:15,659 --> 00:53:17,809 Ez jó cucc. magam iszom. 653 00:53:18,178 --> 00:53:22,139 ott. Hé nézd, végeztem az összes üveg! 654 00:53:22,460 --> 00:53:27,332 mit gondolsz róla? ne aggódj van még időnk együtt inni, 655 00:53:27,663 --> 00:53:29,540 Lemegyek a fedélzetre, és hozok még egy üveget. 656 00:53:35,023 --> 00:53:38,063 Nos, barátom, minél tovább maradok ezzel a lánnyal még jobban kedvelem. 657 00:53:38,267 --> 00:53:40,336 Iszunk még egy üveggel, egészségedre. 658 00:53:40,626 --> 00:53:42,226 és jobb lesz, ha maradsz börtönben. 659 00:53:49,510 --> 00:53:53,550 Engedj el! Vigyél ki innen! 660 00:53:54,552 --> 00:53:55,870 Nyisd ki az ajtót! 661 00:53:56,111 --> 00:53:57,305 Nyisd ki! 662 00:54:59,131 --> 00:55:00,607 Hol van Lethierry, látni akarom. 663 00:55:00,619 --> 00:55:02,891 Nem zavarhatod őt Mr. Lethierry ebben az időben! 664 00:55:03,141 --> 00:55:06,341 - Vigye el innen az embereket! - Mondd meg neki, hogy látni akarom, és siess! 665 00:55:06,425 --> 00:55:09,570 Ez az a rész, ahol elválnak útjaink, barát Végleges. 666 00:55:14,936 --> 00:55:17,051 Segítség, bűnözés, segítség! 667 00:55:18,138 --> 00:55:21,494 Segítség, segítség! Bûn, bûn! 668 00:55:28,140 --> 00:55:32,021 Hagyd abba! Hagyd abba! Mit gondolsz, az én házam egy szarvasmarha istálló? 669 00:55:37,064 --> 00:55:39,531 Vidd börtönbe ezeket az embereket! 670 00:55:49,587 --> 00:55:54,662 Milyen kényelmes, sokat megmentettek problémákat. 671 00:56:07,552 --> 00:56:09,510 Szia Gill, már vártalak. 672 00:56:09,794 --> 00:56:11,307 - Elkéstél. - Oldja ki. 673 00:56:13,834 --> 00:56:17,272 - Mióta vagy itt? - Elhoztak tegnap este. 674 00:56:17,636 --> 00:56:20,196 - Minek hoztak? - Kémkedés. 675 00:56:20,556 --> 00:56:23,675 Ez minden? Valószínűleg ez valami komoly. 676 00:56:23,998 --> 00:56:25,193 Nézd meg a kabátot. 677 00:56:27,920 --> 00:56:29,825 Neked valahogy nem volt rémálmok, hogy nincs több 678 00:56:29,837 --> 00:56:31,480 egy cseppet sem pálinka ezen az öszvéren? 679 00:56:31,504 --> 00:56:33,275 - Nem. - Hát, szerencséd van. 680 00:56:33,559 --> 00:56:35,201 Este háromszor ittam elmúlt. 681 00:56:37,804 --> 00:56:39,316 Szeretném tudni, Willie... 682 00:56:40,323 --> 00:56:42,995 - Mit tudsz? - A lányról. 683 00:56:43,922 --> 00:56:48,876 biztos akarom tudni. Folyamatosan kérdéseket teszek fel magamnak... 684 00:56:50,167 --> 00:56:53,842 - Amire nem is tudom a választ. - Megcsalt téged, nem? 685 00:56:54,087 --> 00:56:56,687 - Igen, erről megfeledkeztem. - Megcsalt téged, és ha egyszer megtette, 686 00:56:56,711 --> 00:56:58,747 újra megteszi. 687 00:56:59,930 --> 00:57:02,160 Akkor miért mentette meg az életemet? 688 00:57:03,650 --> 00:57:04,650 Enter. 689 00:57:07,892 --> 00:57:09,529 Inkább legyen fontos, Ragan. 690 00:57:09,972 --> 00:57:12,807 A hölgy valahogy azt akarja, hogy végezzenek ebéd elrendezése? 691 00:57:13,134 --> 00:57:14,203 Ó, igen. 692 00:57:23,055 --> 00:57:27,053 - Fouchet, most érkezett. - Már? 693 00:57:27,300 --> 00:57:29,660 Szokást alakított ki belőle, hogy elkapja az embereket. 694 00:57:29,684 --> 00:57:31,615 - Készen állsz? - Igen. 695 00:57:31,939 --> 00:57:35,898 - Legyen óvatos. - Legyen nagyon óvatos. 696 00:57:36,340 --> 00:57:39,255 - Nem értettem! Megkapom a könyvtárban. - Rendben. 697 00:57:51,026 --> 00:57:55,338 - Grófnő, ő fogad a könyvtárban. - Itt várok rá. 698 00:58:07,551 --> 00:58:10,827 - Uram... - Bemutatkozhatok, grófnő! 699 00:58:11,151 --> 00:58:14,029 Azok közé tartozom, akiknek a legjobban örülök a visszatérésed 700 00:58:14,271 --> 00:58:16,311 Megtiszteltetés számomra a látogatásod, Monsieur Fouchet. 701 00:58:16,554 --> 00:58:18,816 A megtiszteltetés az én oldalamon áll, grófnő. Latour tábornok, 702 00:58:18,828 --> 00:58:20,753 elküldte a részleteket az utolsó jelentésed. 703 00:58:20,995 --> 00:58:24,111 - Rendkívül fontosak. - Ez nagyon hízelgő. 704 00:58:24,354 --> 00:58:27,905 Szó sem lehet róla. fenntartom a hízelgésem, azoknak, akikben nem bízom. 705 00:58:28,236 --> 00:58:31,993 Tudod, szerintem nem vagy olyan hideg ahogy az emberek gondolják. 706 00:58:32,239 --> 00:58:34,115 A közvélemény nem érdekelt soha. 707 00:58:34,799 --> 00:58:37,639 ebben a világban tudnod kell, mit akarsz, és akkor vedd el. egyetértek. 708 00:58:37,663 --> 00:58:39,999 Ez az oka annak, hogy Franciaország sikeres lesz. 709 00:58:40,280 --> 00:58:42,796 a király mindent elvesz, amit akar, És amikor ő akarja. 710 00:58:43,042 --> 00:58:45,920 - Nemes célt szolgálunk, uram. - Valóban, az. 711 00:58:47,764 --> 00:58:50,722 Ma a király megvizsgál téged, megszállták a kikötőket. 712 00:58:50,963 --> 00:58:54,720 Vacsorára itt lesz. látogatásom váratlanul ma reggeltől�� 713 00:58:55,126 --> 00:58:58,324 ez a védelem biztosítása a császár személye. 714 00:58:58,727 --> 00:59:01,719 Megértem és csodálom a bátorságodat. 715 00:59:02,007 --> 00:59:06,526 És most, ha megbocsátasz, kötelességem megköveteli, hogy végezzem el az ellenőrzést. 716 00:59:06,770 --> 00:59:09,130 A szolgáim mindent megadnak neked a segítségre van szüksége. 717 00:59:09,154 --> 00:59:13,943 Köszönöm, közeli embereim. Ma este. 718 00:59:26,775 --> 00:59:29,768 Mondd meg, ki él A Várban, onnan? 719 00:59:30,696 --> 00:59:33,166 - Nem tudom, uram. - Nem tudod? 720 00:59:33,458 --> 00:59:35,898 - Mióta dolgozol itt? - Csak két hétig, uram. 721 00:59:36,018 --> 00:59:37,736 Itt minden alkalmazott új, uram. 722 00:59:38,018 --> 00:59:41,330 Elbocsátották a régi alkalmazottakat, még mielőtt a grófnőhöz érek. 723 00:59:41,620 --> 00:59:44,259 - Ki bérelt fel? - Ragan, a komornyik, uram. 724 00:59:47,062 --> 00:59:51,216 Azt hiszem, de Baudrec báró ott élni. 725 00:59:58,466 --> 01:00:01,062 Ez csak egy egyszerű gyanú, báró úr, semmi több, csak... 726 01:00:01,308 --> 01:00:05,300 a király biztonsága érdekében, nem én Megengedem magamnak, hogy ne kockáztassak. 727 01:00:05,626 --> 01:00:09,143 Ránk bízták, és most nincs itt az ideje hogy valaki elromoljon. 728 01:00:09,428 --> 01:00:11,262 Igen, de mit szeretnél, hogy tegyek? 729 01:00:11,551 --> 01:00:14,304 Soha nem veszítettem el egy lehetőséget meglátogatni egy gyönyörű nőt. 730 01:00:14,631 --> 01:00:16,906 - Azt mondtad, nagyon szép... - Azt mondtam. Igen. 731 01:00:17,151 --> 01:00:20,588 Természetesen mindent megteszek, amit mondasz. Az országot helyezem előtérbe. 732 01:00:20,832 --> 01:00:23,792 - Gyerekkora óta ismered, igaz? - A grófnő? Természetesen ismerem őt. 733 01:00:23,834 --> 01:00:30,469 Hát, sok éve nem láttam! 734 01:00:30,796 --> 01:00:34,584 És meglátogatsz engem? Beszélj vele, viccelj, 735 01:00:34,836 --> 01:00:38,308 És ne feledje, ha a gyanúm igazak 736 01:00:38,638 --> 01:00:40,436 kiüríti magát�. 737 01:00:42,800 --> 01:00:45,154 - Rendben. Azt elfogadom, amit akarsz. - Nagyon szeretném. 738 01:00:45,399 --> 01:00:47,411 Ne beszélj róla Baron de Baudrec, c� a 739 01:00:47,423 --> 01:00:49,361 megfeledkezett az adósságról arca van. 740 01:00:49,723 --> 01:00:52,192 Gyönyörű, azt mondod? Ez érdekes. 741 01:00:53,763 --> 01:00:56,323 De felség, a Csatorna lehet nagyon kavicsos. 742 01:00:56,642 --> 01:00:58,280 Hullámokkal kell szembenézni. 743 01:00:58,602 --> 01:01:01,280 Reméljük, hogy a szárazföldi erők legyőzik számszerűen az ellenség. 744 01:01:01,567 --> 01:01:03,444 Erről később beszélünk. 745 01:01:05,727 --> 01:01:08,036 Nos, rád bízom a személyzeti céged 746 01:01:08,367 --> 01:01:10,427 Biztos vagyok benne fontosabb dolgokat 747 01:01:10,439 --> 01:01:12,327 mondd el a tábornoknak, ne nekem. 748 01:01:12,608 --> 01:01:15,249 - Találkozunk a vacsoránál. - Találkozunk a vacsoránál, grófnő. 749 01:01:33,456 --> 01:01:38,483 Uraim, most akarom hogy irányítsa a figyelmét 750 01:01:39,858 --> 01:01:41,930 tervem részleteire. 751 01:01:43,740 --> 01:01:47,731 Azt akarom, hogy 150 000 ember készüljön fel, teljesen felszerelt, 752 01:01:48,658 --> 01:01:52,292 és feladásra kerül Bolognában, Viereux és Ambleteux. 753 01:01:52,743 --> 01:01:55,416 2000 szállítást kell előkészíteni, az indulásról. 754 01:01:55,823 --> 01:01:58,382 Amikor eljön az ideje átkelni a Csatornán, 755 01:01:58,863 --> 01:02:01,583 kikötsz Írországban és 756 01:02:01,864 --> 01:02:04,983 megvárod a szárazföldi csapatokat kikötni az angol parton. 757 01:02:05,266 --> 01:02:08,576 Ezzel az előnnyel Villeneuve veszi át a vezetést az angol flotta felett. 758 01:02:08,826 --> 01:02:10,145 Csatorna. 759 01:02:10,906 --> 01:02:14,457 És akkor támadni fogunk. 760 01:02:40,274 --> 01:02:43,112 Fouchet elment hozzá a Baron de Baudrec ma. 761 01:02:43,759 --> 01:02:47,911 És ha nem bánja, meglátogatunk a bárótól rövid időn belül. 762 01:02:48,798 --> 01:02:49,914 Valaki jön. 763 01:03:17,847 --> 01:03:19,997 M. Fouchet, soha ne ismerd be. 764 01:03:20,287 --> 01:03:22,930 A régi idők irigysége. 765 01:03:23,171 --> 01:03:26,527 Ez a probléma a rendőrséggel, nem? Emlékezni akarok a múltra. 766 01:03:26,811 --> 01:03:28,290 Számukra minden sötét. 767 01:03:28,731 --> 01:03:30,686 Ne légy túl kemény vele, báró. 768 01:03:30,970 --> 01:03:32,803 Egyszer még a rendőrök is gyerekek voltak. 769 01:03:33,092 --> 01:03:35,051 Nagyon nehéz elhinni, nem igaz? 770 01:03:35,295 --> 01:03:39,049 Nem is tudod, mennyire örülök ez a látogatás Monsieur Fouchet. 771 01:03:39,295 --> 01:03:41,655 Jó ötlet volt a részedről köszönöm, hogy erre gondoltál. 772 01:03:41,679 --> 01:03:46,231 Nem lehet túl gondolkodó, grófnő. Különben is, a legnagyobb öröm számomra. 773 01:03:47,458 --> 01:03:50,052 Ó, milyen szépek voltak valaha a dolgok. 774 01:03:50,618 --> 01:03:53,373 Emlékszel, hogyan csináltalak? vigyél el a templomba 775 01:03:53,700 --> 01:03:56,134 És a Harangláb tetejére mentünk? 776 01:03:56,379 --> 01:03:59,739 Még a lépéseket is számoljuk. 127 a tetejére. 777 01:03:59,982 --> 01:04:04,932 Ez igaz. Jelenleg, A korom miatt ezt már nem tudom megtenni. 778 01:04:05,703 --> 01:04:08,501 Amikor jó nap volt, láttam, Innen az Insular Channel. 779 01:04:08,863 --> 01:04:13,018 Néha teletöltötte a fejem történetekkel kalózokról és csempészekről. 780 01:04:13,266 --> 01:04:15,736 Emlékszem, mit éreztem csodálatosan mesél. 781 01:04:16,987 --> 01:04:21,264 Hihetetlen, hogy elrepült az idő. 782 01:04:21,546 --> 01:04:25,988 Két év telt el azóta a fiam meghalt 783 01:04:28,831 --> 01:04:30,310 Henry meghalt 784 01:04:31,431 --> 01:04:34,549 ezt nem tudtam. Annyira hiányzott idő... 785 01:04:35,152 --> 01:04:40,070 Ó igen, igen, meghalt. Az volt meghalt egy tengeri csatában. 786 01:04:40,395 --> 01:04:45,151 - Bocsáss meg, nem tudtam. - Tényleg csodálatos fiú volt, nem? 787 01:04:45,396 --> 01:04:48,068 És hazahozol, mint régen együtt sétálsz? 788 01:04:48,756 --> 01:04:52,990 - Igen, emlékszem. - Na, ne gondolkozzunk a múlton. 789 01:04:53,638 --> 01:04:56,916 Most azt hiszem, nem fogom visszafogni magát. 790 01:04:57,280 --> 01:05:00,077 Tudom, mit csináltok nők. Tudom, hogy sok dolgod van 791 01:05:00,319 --> 01:05:01,798 és kevés a vesztegetni való idő. 792 01:05:02,039 --> 01:05:04,762 Soha nincs túl sok dolgom valójában fogadni téged 793 01:05:05,003 --> 01:05:06,899 találkoznunk kell minél előbb újra. 794 01:05:06,911 --> 01:05:07,963 Na, ezt majd meglátjuk. 795 01:05:07,987 --> 01:05:11,510 De ne ígérjünk. Egy meglepetés mindig szívesen látott. 796 01:05:12,082 --> 01:05:15,121 Viszlát drága gyermekem. 797 01:05:21,726 --> 01:05:23,957 Elkísérlek a kórusba, báró úr. 798 01:05:32,090 --> 01:05:34,206 Nem tehetek mást, mint elrejteni csalódás, báró. 799 01:05:34,450 --> 01:05:37,205 Megőrizheti csalódottságát, Monsieur Fouchet. 800 01:05:37,492 --> 01:05:39,767 A grófnőd egy csaló. 801 01:05:40,332 --> 01:05:43,644 A fiam korábban meghalt hogy megszülessen. 802 01:05:43,974 --> 01:05:48,333 De nagyon okos volt. Nagyon hülye, de elkövette ezt a hibát. 803 01:05:48,655 --> 01:05:49,863 Akkor igazam volt? 804 01:05:49,875 --> 01:05:50,949 Látja, Monsieur Fouchet, 805 01:05:50,950 --> 01:05:53,495 Nincs elég nagy gyomrom erős ezekhez a dolgokhoz. 806 01:05:53,535 --> 01:05:57,215 Nem szoktam használni a barátságot, mint egy fegyver. 807 01:05:58,060 --> 01:06:00,334 - Meg fog halni? - Hát persze. 808 01:06:06,220 --> 01:06:08,309 megkaptam az információt Lethierrytől kódolva. 809 01:06:08,321 --> 01:06:09,021 RENDBEN. 810 01:06:09,863 --> 01:06:11,933 Helyükön hagytam őket elrendezve. 811 01:06:12,982 --> 01:06:14,974 Most menj a pincébe, Ragan, 812 01:06:15,263 --> 01:06:18,176 és küldje el őket a báróhoz, a legjobb bor. 813 01:06:18,424 --> 01:06:20,894 és írok egy személyes megjegyzést, aminek el kell érnie hozzá. 814 01:06:22,706 --> 01:06:28,897 - bájos ember, a báró. - Igen, jó barátom volt, átmentünk. 815 01:06:29,347 --> 01:06:32,660 - Ez a kastély sok emléket őriz. - Biztos vagyok benne. 816 01:06:33,030 --> 01:06:35,908 Grófnő, kérem, bocsásson meg! Van egy kis dolgom. 817 01:06:36,151 --> 01:06:37,379 engedelmével 818 01:07:25,206 --> 01:07:28,916 Elnézést kérek grófnő a bántalmazásért a vendégszeretetedet 819 01:07:30,208 --> 01:07:33,199 De szerintem ez nem vigasztal meg az a tény, hogy nem vagy 820 01:07:33,527 --> 01:07:37,843 az első kém, aki elfoglalta ezt a börtönt. 821 01:07:52,375 --> 01:07:55,375 Felség, kétféle hírem van jót és rosszat egyaránt. Majd ebéd után elmondod. 822 01:07:55,399 --> 01:07:58,013 rossz állapotban vagyok. 823 01:07:58,536 --> 01:08:01,769 Talán a híreidnek lesz hatása, de mindenekelőtt hol van a grófné. 824 01:08:02,098 --> 01:08:04,851 Nem csatlakoznál hozzánk? Nem nem ma 825 01:08:05,138 --> 01:08:06,810 másnap megteszi. 826 01:08:07,138 --> 01:08:10,894 - Azt akarod mondani, hogy nincs jó kedve? - Ő egy csaló, egy titkos ügynök. 827 01:08:11,139 --> 01:08:13,420 Vagy legalábbis az volt, Néhány pillanattal ezelőtt. 828 01:08:13,444 --> 01:08:15,357 Most ő a díszvendégem. 829 01:08:15,862 --> 01:08:19,538 - Remélem, nem tévedsz ebben? - Becsaptak már valaha? 830 01:08:20,303 --> 01:08:22,021 Nem. Felesleges volt a kérdésem. 831 01:08:23,383 --> 01:08:25,260 Mennyire veszélyes a helyzet? 832 01:08:25,863 --> 01:08:29,019 Volt ideje elküldeni az információkat, Vissza Angliába? 833 01:08:29,348 --> 01:08:33,625 - Nem, szerintem nem. - Rendben, szedj ki belőle mindent, amit tudsz. 834 01:08:33,987 --> 01:08:37,582 Ó, nem akarom tudni, ki vagyok a módszereidet. 835 01:08:37,907 --> 01:08:43,110 És ha végeztél... utálom a nőket érdekfeszítő. 836 01:08:44,231 --> 01:08:45,231 engedelmével 837 01:08:49,392 --> 01:08:50,711 Az inas! 838 01:10:32,304 --> 01:10:33,782 most kaptam meg. 839 01:10:37,506 --> 01:10:40,466 - Franciaországból leszel? - Igen. 840 01:10:40,828 --> 01:10:43,262 A legszörnyűbb hír. Bebörtönözték. Bebörtönzött? 841 01:10:44,187 --> 01:10:46,547 És az információ, amit át kellett volna adnia nekünk, zárva van vele. 842 01:10:46,796 --> 01:10:49,796 Valahogy segítenünk kell neki. Nem tudjuk. Akkor csapatokat kell küldenünk. 843 01:10:49,998 --> 01:10:54,022 Igen, küldhetünk egy sereget, vagy talán kettőt csiszolt mandzsettagombokkal dokkolni... 844 01:10:54,311 --> 01:10:56,071 Egynél többre lesz szükség szervezzük meg ezt. 845 01:10:56,351 --> 01:11:00,313 Nem. Gyorsan kell cselekednünk. elem meglepetés lenne a legjobb válasz. 846 01:11:00,634 --> 01:11:03,230 - De hogyan? hogyan? - Van még egy javaslatom. Mondd, mi az! 847 01:11:03,556 --> 01:11:07,343 Ez egy megoldás, és a címen található néhány méterre tőlünk: Gilliatt. 848 01:11:07,634 --> 01:11:10,010 Gilliatt! Lehetett volna pont erről! 849 01:11:10,022 --> 01:11:11,914 De nem ez a legtöbb de jó választás... 850 01:11:12,156 --> 01:11:13,756 A meglepetések mindig ilyenek, benson úr 851 01:11:13,919 --> 01:11:17,159 Ezúttal elmondtad neki a véleményedet. Most először gondolom, hogy igazad van. 852 01:11:17,183 --> 01:11:20,141 itt várok. Van még egy üzenetem, amit vissza kell küldened. 853 01:11:20,919 --> 01:11:22,990 8 óra telt el mióta hallom elviselhetetlen hangjukat! 854 01:11:23,360 --> 01:11:25,637 Kuss! 855 01:11:26,502 --> 01:11:30,177 Ha azt mondod, hogy készen állsz a harcra, mentse meg őt egy nemes cél érdekében. 856 01:11:30,422 --> 01:11:33,262 Mr. Gilliatt, elegendő bizonyítékom van ellened és a barátoddal szemben, 857 01:11:33,504 --> 01:11:35,944 visszaküldeni Angliába, És lógjon egy kötélen. 858 01:11:36,024 --> 01:11:38,494 Készen állok felajánlani neked valamit, amin dolgozhatsz. 859 01:11:38,786 --> 01:11:41,460 Nem bízom benned Lethierry, úgyhogy fogd be. 860 01:11:41,867 --> 01:11:44,148 Az általam kínált feltételek nem valami visszautasította. Mondd meg neki! 861 01:11:45,387 --> 01:11:47,503 Egyszer elvittél egy lányt Franciaország partjára. 862 01:11:47,987 --> 01:11:49,947 - Igen, és te és ő becsapott engem. - Nem mondok nemet. 863 01:11:49,990 --> 01:11:54,701 vigyél vissza a helyre Kitörlöm az összes múltat. 864 01:11:56,191 --> 01:11:59,023 Szóval ezért, azt akarod, hogy újra kockára tegyem az életem? 865 01:11:59,310 --> 01:12:01,029 - Egy francia nőnek? - Nem. Tévedsz. 866 01:12:01,311 --> 01:12:03,428 Nem áruló. Ez az igaz, hogy ez a 867 01:12:03,440 --> 01:12:05,866 kém, de dolgozik nekünk, Angliának. 868 01:12:06,395 --> 01:12:09,193 - Hazugság. - Nincs időm a hazugságra. 869 01:12:09,475 --> 01:12:11,515 Franciaországba küldték, fontos küldetésben. 870 01:12:11,636 --> 01:12:14,628 és amiért ő maga, a grófnő nevét, 871 01:12:14,876 --> 01:12:16,916 aki most fogságban van, A londoni Towerben. 872 01:12:17,278 --> 01:12:20,315 Ezek a lényeges tények. az igazat mondom. 873 01:12:24,440 --> 01:12:27,591 Néhány órával ezelőtt a grófnő volt letartóztatott. 874 01:12:27,880 --> 01:12:29,520 A Devereux-kastélyban őrzik. 875 01:12:29,762 --> 01:12:30,831 Számunkra létfontosságú információkat tartalmaz, és az élete veszélyben van. 876 01:12:31,122 --> 01:12:36,561 És nem túlzok, ha ezt mondom. egy a mi lehetőségünk, megvan benned. 877 01:12:36,963 --> 01:12:39,397 Kimondtam a feltételeimet, most add meg a választ 878 01:12:39,923 --> 01:12:42,156 - Megyek. - Börtönőr! 879 01:12:51,366 --> 01:12:52,960 Még mindig szeretnéd, hogy valaki jöjjön veled? 880 01:12:54,091 --> 01:12:57,367 Willie, itt-ott egy, biztos jó tengerész. 881 01:12:57,891 --> 01:12:59,859 Ő csak egy bizonyos ember ez a sziget, ki tudja 882 01:12:59,871 --> 01:13:01,645 Franciaország tengerpartja is nos, mint te. 883 01:13:02,331 --> 01:13:05,005 ugyanazokat a feltételeket ajánlom, mi a válaszod, igen vagy nem? 884 01:13:05,332 --> 01:13:07,350 Gondolkodsz, utazol a tolvaj mellett a ? 885 01:13:07,362 --> 01:13:08,485 Válaszolj, igen vagy nem. 886 01:13:09,215 --> 01:13:12,411 - Rendben. Nem adsz választási lehetőséget. - Börtönőr! 887 01:13:15,416 --> 01:13:19,889 - Milyen hamar mehetsz el? - Azonnal. Mondja, mit tegyek? 888 01:13:20,138 --> 01:13:22,413 Van egy másik férfi a kastélyban, Ragan inas. 889 01:13:22,738 --> 01:13:25,014 Tudsz olyan helyet, ahol tud? veszed a kapcsolatot veled? 890 01:13:25,339 --> 01:13:29,651 - Miért nem Dupreznél? - Igen, Duprez. Ez a legjobb hely. 891 01:13:29,899 --> 01:13:32,097 RENDBEN. Küldje el az üzenetet visszakódolva, Ragan. 892 01:13:32,382 --> 01:13:34,250 Mondd meg neki, hogy van segítség útközben és muszáj 893 01:13:34,262 --> 01:13:36,142 találkozni vele Dupreznél. 894 01:13:36,623 --> 01:13:38,818 Megadom a jelszót. Kövess engem. 895 01:13:38,943 --> 01:13:39,943 Remélem van még idő. 896 01:14:44,003 --> 01:14:47,713 - Nos, mit mond? - Ez a kód valami új számomra. 897 01:15:11,531 --> 01:15:13,599 Elnézést kérek, hogy nálad van megzavarta a letartóztatás, de nálam van 898 01:15:13,611 --> 01:15:15,651 azért hívtam ide, mert volt szüksége van a segítségedre 899 01:15:16,776 --> 01:15:19,164 Nem kapsz tőlem semmit Monsieur Fouchet. 900 01:15:19,535 --> 01:15:21,923 Van egy üzenetem az egyiktől honfitársaid, 901 01:15:22,214 --> 01:15:25,447 azért jött hozzám, mert a komornyik, más dolga volt. 902 01:15:26,376 --> 01:15:31,772 Természetesen nincs kódolva, de megment minket idő, ha elolvasod. 903 01:15:33,739 --> 01:15:35,537 alkut kötök veled. 904 01:15:35,900 --> 01:15:40,339 Olvasd el ezt az üzenetet nekem És a feje a vállán marad. 905 01:15:40,862 --> 01:15:44,059 - Komolyan beszélsz? - Szavamat adom neki. 906 01:15:51,987 --> 01:15:56,378 "Segítség, holnap találkozunk... 907 01:15:57,467 --> 01:16:02,621 találkozás az ügynökkel te... reggel óta". 908 01:16:02,907 --> 01:16:05,902 - Nos? - A találkozó helye a templomkertben van. 909 01:16:06,151 --> 01:16:09,151 Remek, holnap hajnalban megcsinálom ismert a jelen, a látogató. 910 01:16:09,711 --> 01:16:11,861 Addig is szabadon barangolhatsz Vár, 911 01:16:12,151 --> 01:16:13,947 visszamehetsz a szobádba. 912 01:16:19,955 --> 01:16:23,914 - Milyen könnyen adják magukat, tudták az angolok. - Talán túl könnyű. 913 01:16:24,275 --> 01:16:26,152 Nyilvánvalóan az elme. 914 01:16:27,036 --> 01:16:30,587 Mondd meg az őrnek, hogy biztosítsa őket, lehetőség a menekülésre. 915 01:16:31,358 --> 01:16:34,748 És amikor ezt megteszi, hadd kövessék. 916 01:16:46,122 --> 01:16:48,921 Majdnem kész, Gill. A francia part közelében vagyunk. 917 01:16:50,483 --> 01:16:53,003 Először felvesszük a kapcsolatot Ragannal, hogy mi a terv. 918 01:16:53,163 --> 01:16:57,878 Ó, nagyon hazafi vagy, ez minden adott. Jó érzéssel tölt el ezt látni. 919 01:16:58,488 --> 01:17:01,408 Még soha nem láttam ilyen embert alig várja, hogy meghaljon hazájáért. 920 01:17:01,432 --> 01:17:04,637 - Vagy nem az ő hazájának? - Hogy érted ezt? 921 01:17:04,926 --> 01:17:08,284 Nekem? Semmi. Nagyon szép lány. 922 01:17:08,651 --> 01:17:10,396 Nézd, Rantaine, nálam van hozta velem ebbe 923 01:17:10,408 --> 01:17:11,891 utazás csak egy okból. 924 01:17:12,491 --> 01:17:15,811 Jó tengerész vagy. De szükségem lesz rá a véleményed, csak ha én kérem. 925 01:17:16,091 --> 01:17:18,811 Most pedig menjünk. Maradj itt. 926 01:17:19,932 --> 01:17:23,291 Mit értesz itt maradás alatt? Együtt vagyunk ebben, nem? 927 01:17:23,575 --> 01:17:26,691 Igen, de én adok parancsot, itt. Most egyedül sétálok. 928 01:17:26,974 --> 01:17:30,048 Ha mindhárman kimegyünk a partra, És meg fogunk ölni, és mi lesz akkor? 929 01:17:30,376 --> 01:17:32,722 Nem, Willie elvisz oda És vissza fog térni. azt akarom 930 01:17:32,734 --> 01:17:35,008 mindketten itt maradtok és jól nyisd ki a szemed. 931 01:17:35,258 --> 01:17:37,298 Ha minden jól megy, jelzem a partról. 932 01:17:37,322 --> 01:17:40,138 Tegyük fel, hogy működni fog, mi lesz akkor? 933 01:17:40,460 --> 01:17:42,609 Akkor te leszel a felelős, barátom. 934 01:18:47,518 --> 01:18:49,511 Itt van, kapitány? Nem számítottunk rád. 935 01:18:49,760 --> 01:18:50,832 Valaki jött találkozni én ma este? 936 01:18:51,123 --> 01:18:53,478 Ki fog jönni? Nem láttam senki mást. 937 01:18:53,723 --> 01:18:56,563 Nem a pálinkáért jöttem. Biztos, hogy nem volt itt senki? 938 01:18:56,587 --> 01:18:59,865 Jól ismer engem, kapitány nem hazudok, várj, igyál. 939 01:19:00,964 --> 01:19:04,675 - Hány óra van? - Tizenegy elmúlt. 940 01:19:05,567 --> 01:19:09,402 Ez mennyire fontos. Fontos a nőd? 941 01:19:31,296 --> 01:19:33,729 mit keresel itt? - mondta Gill tartsd nyitva a szemed. 942 01:19:33,975 --> 01:19:35,505 Ne kövesse a parancsait, Gilliatt. 943 01:19:35,517 --> 01:19:37,853 nekem sosem volt Bízzon benned, Rantaine. 944 01:19:38,134 --> 01:19:41,256 Tudod, én is fura vagyok nekem is ugyanez a benyomásom. 945 01:19:42,059 --> 01:19:44,698 Ha nem tér vissza a csónakba, ki fog úszni? 946 01:19:44,979 --> 01:19:46,128 Ez nem rólad szól. 947 01:19:46,419 --> 01:19:48,250 Szerinted eljöttem erre az útra? szórakozni? 948 01:19:48,579 --> 01:19:51,340 Szerinted egy lány után jöttem? Azt hiszi, őrült vagyok, vagy mi? 949 01:19:51,700 --> 01:19:53,815 Gilliatt a helyén van, amilyennek szeretnék lenni! 950 01:19:54,062 --> 01:19:56,179 A franciák jól megfizetnek ezért információ. 951 01:19:56,463 --> 01:19:58,263 Akkor menekülnie kell tőlem, először. 952 01:20:20,030 --> 01:20:23,024 miért nem mondod meg a neved a lány? Talán ő tudna segíteni. 953 01:20:23,672 --> 01:20:24,820 Nem egy nőről van szó. 954 01:20:25,071 --> 01:20:28,506 Ha nem pálinkáról van szó, akkor arról sem egy nő, miért jöttél ide? 955 01:20:28,830 --> 01:20:30,184 Van valami probléma? 956 01:20:36,115 --> 01:20:39,027 Név szerinti férfit várok Ragan, ismered őt? 957 01:20:39,315 --> 01:20:41,075 - A kastély inasára gondolsz? - Igen. 958 01:20:42,196 --> 01:20:46,111 Kapitány, inkább igyon valamit. Ragan, ma este nem jön. 959 01:20:46,879 --> 01:20:50,996 Meghalt. a rendőrség, lelőtte ma délután. 960 01:21:13,608 --> 01:21:16,485 Duprez, ha itt találok, nagy problémáid lesznek. 961 01:21:16,727 --> 01:21:18,206 - Nem értelek? - Nem is kell. 962 01:21:18,486 --> 01:21:20,044 Csak felejtsd el, hogy láttál. 963 01:21:24,651 --> 01:21:26,209 Állj meg, barátom. 964 01:21:29,210 --> 01:21:31,520 Forduljon meg, és tegye a kezét a fejére. 965 01:21:34,532 --> 01:21:37,287 RENDBEN. Most üljön le a székre. 966 01:21:47,176 --> 01:21:49,931 Duprez, hozz egy kötelet és felkötni. 967 01:22:04,264 --> 01:22:07,255 Siess, te vén idióta és jól húzza meg. 968 01:22:07,783 --> 01:22:10,933 Csak nem erre gondoltál, elfogadom, hogy megkapom, parancsol tőled, nem Gilliatt? 969 01:22:11,302 --> 01:22:13,818 Szerintem te hülyébb vagy mint hittem. 970 01:22:18,387 --> 01:22:20,696 Most a franciák jól fizetnek kémeknek. 971 01:22:20,947 --> 01:22:26,786 Élni vagy meghalni. És ha ezt feltételezzük, nem az nincs különbség��, halott leszel. 972 01:22:27,070 --> 01:22:30,460 Mondtam neki, ha még találkozunk mindig az általam szabott feltételek szerint lesz. 973 01:22:30,750 --> 01:22:32,468 És ezek az én feltételeim. 974 01:22:38,712 --> 01:22:42,627 Willie, Ragan meghalt. Ez Ez azt jelenti, hogy az arc még mindig a Várban van. 975 01:22:42,914 --> 01:22:44,553 Ha azonnal elmegyek, akkor is sikerül. 976 01:22:53,639 --> 01:22:55,710 Menj vissza a csónakhoz készen áll az indulásra. 977 01:22:55,960 --> 01:22:57,517 Ne hagyd, hogy bárki megállítson! 978 01:23:23,806 --> 01:23:26,800 Szóval nem értette az üzenetet, grófnő nem igaz? 979 01:23:27,527 --> 01:23:29,962 mondd meg ki az és mi történt? 980 01:23:30,691 --> 01:23:34,479 - Nem tudom. - Sok időt vesztegettem már 981 01:23:34,731 --> 01:23:36,882 És már nem engedhetem meg magamnak, hogy veszítsek. mondd meg 982 01:23:37,172 --> 01:23:38,172 Mondd el! 983 01:23:38,291 --> 01:23:39,724 mondom neki. 984 01:23:41,971 --> 01:23:46,731 Dobd el a fegyvereidet! Mondd el nekik. 985 01:23:48,015 --> 01:23:49,707 Tedd, amit mond. 986 01:23:49,719 --> 01:23:54,170 Most menj a sarokba. Add vissza. 987 01:23:56,019 --> 01:23:59,011 - Droucette gyere ide. - Nem jutsz messzire. 988 01:23:59,259 --> 01:24:01,647 Ezt még meglátjuk. Ott maradsz, ahol vagy. 989 01:24:08,902 --> 01:24:13,817 Kapcsold fel a villanyt! kapcsolja fel a villanyt bolondok! Kapd el őket! 990 01:24:33,027 --> 01:24:35,591 - Megszöktek! - Menj utánuk! 991 01:24:38,512 --> 01:24:43,186 Gyerünk! Ebbe az irányba mentek! 992 01:24:43,430 --> 01:24:45,023 Élve akarom őt! 993 01:25:29,847 --> 01:25:30,916 Elindul a csónakhoz. 994 01:25:31,247 --> 01:25:34,318 - Nem, nem hagyhatlak el. - Tedd, ahogy mondtam neki. Menj a csónakhoz! 995 01:26:42,219 --> 01:27:00,019 A fordítás Lb. Román: Keresztény82